Générique complet
Permission d’aimer
James Caan
John Baggs Jr.
Marsha Mason
Maggie Paul
Kirk Calloway
Doug
Eli Wallach
Lynn Forshay
Burt Young
Master at Arms
Bruno Kirby
Alcott (as Bruce Kirby Jr.)
Allyn Ann McLerie
Miss Watkins
Dabney Coleman
Executive Officer
Fred Sadoff
Dr. Osgood
Allan Arbus
Drunken Sailor
Jon Korkes
Dental Corpsman
Don Calfa
Lewis
Ted D'Arms
Cook
Sally Kirkland
Fleet Chick
Diane Schenker
Nurse
James Bigham
Seaman #1
Wayne Hudgins
Seaman #2
Rita Joelson Chidester
Wave
Knight Landesman
Yeoman
Paul Jackson
Sam
Chris F. Prebezac
Young Sailor
Sara Jackson
Woman
James De Closs
Sailor
Niles Brewster
Paymaster
Jonathan Estrin
Officer
John Kauffman
Sailor
Mark Rydell
Gutteral Mischief (as Marty Augustine)
David Proval
Sailor #1
Christopher Rydell
Boy Fishing
Jon Locke
Go-Go Club Owner (as Joe Locke)
Frank Griffin
Obstetrician (as Frank H. Griffin Jr.)
Clayton Corzatte
Doctor
Spike Africa
Hot Dog Beggar (uncredited)
Robert Emmet Lunney
Marine Guard (uncredited)
Katherine Wilson
Dance Hall Girl (uncredited)
Réalisation
Charles Bonniwell
Second Assistant Director
Tim Zinnemann
1er assistant réalisation
Mark Rydell
Réalisation
Betty A. Griffin
Script Supervisor
Scénario
Production
Tim Zinnemann
Production Manager
Tom Shaw
Production Manager
Ronnie Caan
Location Assistant
Lynn Stalmaster
Casting
Mark Rydell
Production
Image
Tom May
Key Grip
Cal Roberts
Second Assistant Camera
Sven Walnum
Cadrage
László Pal
Cadrage
Nick McLean
First Assistant Camera
Jim Buchanan
Best Boy Grip
Orlando Suero
Still Photographer
Vilmos Zsigmond
Photographie
Montage
Sheldon Kahn
Assistant Editor
Mark Nakamine
Colorist
William D. Gordean
Assistant Editor
Donn Cambern
Supervising Editor
Patrick Kennedy
Montage
Son et musique
Theodore Soderberg
Mixage
Victor Goode
Boom Operator
Kay Rose
Sound Editor
Barry Thomas
Mixage
Leonard A. Engel
Music Editor
John Williams
Musique
Décors
Joseph Hurley
Production Illustrator
Ray Mercer Jr.
Property Master
Sam Moore
Property Master
Leon Ericksen
Chef décorateur