Générique complet
The Care Bears Battle the Freeze Machine
Rick Jones
Tenderheart Bear /Birthday Bear /Good Luck Bear (voice)
Bob Dermer
Frostbite /Cloudkeeper (voice)
Noreen Young
Baby Hugs Bear (voice)
Anna MacCormack
Grumpy Bear /Cheer Bear /Funshine Bear /Bedtime Bear /Baby Tugs Bear /Grams Bear (voice)
Abby Hagyard
Friend Bear /Wish Bear /Love-A-Lot Bear (voice)
Dominic Bradford
Paul (voice)
Brodie Osome
Lumpy (voice)
Les Lye
Professor Coldheart (voice)
Réalisation
Scénario
Peter Sauder
Scénario
Linda Edwards
Personnages
Muriel Fahrion
Personnages
Elena Kucharik
Personnages
Dave Polter
Personnages
Tom Schneider
Personnages
Ralph Shaffer
Personnages
Clark Wiley
Personnages
Production
Hugh Campbell
Production
Bernard Loomis
Production exécutive
Carole MacGillvray
Production exécutive
Paul Pressler
Production associée
W.H. Stevens Jr.
Production
Lesley Taylor
Production Manager
Ulrich Blazejewski
Production Coordinator
François St-Amour
Production Assistant
Doug Williams
Production Coordinator
Montage
Son et musique
Décors
Paul Schibli
Storyboard Artist
Pino Van Lamsweerde
Storyboard Artist
Barry Atkinson
Background Designer
Gordon Coulthart
Background Designer
Michel Guerin
Background Designer
Effets visuels
Sue Butterworth
Character Designer, Layout Supervisor
Sam Agro
Animation
Mik Casey
Animation
Chris Delaney
Animation
Ian Freedman
Animation
Carolyn Gair
Animation
John R. Gaug
Animation
Sebastian Grunstra
Layout Supervisor
Joe Haidar
Animation
Kathy Harker-Fiander
Animation
Jim Hiltz
Animation
Bob Jaques
Animation
Mark Mayerson
Animation
Shivan Ramsaran
Animation
Paul Schibli
Animation Director
Chris Schouten
Animation
Marc Sevier
Animation
Philip Vallentin
Animation
Wendo Van Essen
Animation