Avatar : De feu et de cendres

Sam Worthington

Jake

Zoe Saldaña

Neytiri

Sigourney Weaver

Kiri

Stephen Lang

Quaritch

Oona Chaplin

Varang

Jack Champion

Spider

Kate Winslet

Ronal

Cliff Curtis

Tonowari

Joel David Moore

Norm

CCH Pounder

Mo'at

Edie Falco

General Ardmore

Brendan Cowell

Scoresby

Jemaine Clement

Dr. Garvin

Giovanni Ribisi

Selfridge

David Thewlis

Peylak

Britain Dalton

Lo'ak

Trinity Jo-Li Bliss

Tuk

Jamie Flatters

Neteyam

Bailey Bass

Tsireya

Filip Geljo

Aonung

Duane Evans Jr.

Rotxo

Matt Gerald

Recom Wainfleet

Dileep Rao

Max Patel

Daniel Lough

Spider Double

Kevin Dorman

Ardmore Adjutant / Troupe

Keston John

Tarsem

Alicia Vela-Bailey

Ikeyni / Troupe

Johnny Alexander

Riku / Troupe

Jamie Landau

Ops Centre Weapons Officer / Troupe

Graham Vincent

Ops Centre Weapons Tech

Phil Brown

Stringer

Joel Tobeck

Neuroscientist

Shane Rangi

Matador Co-Pilot

Grant Roa

Factory Ship First Mate

Howard Cyster

Factory Ship Tech

Robert Okumu

Ta'unui Olo'eyktan

Laz Alonso

Tsu'tey

Wes Studi

E'ytukan

Dai Daniel

Seawasp Pilot

Slaine McKenzie

Escort Leader

Tim Parsons

Mako Sub Pilot #1

Daniel Bos

Mako Sub #1 Gunner

Christopher Moore

Mako Sub #2 Pilot

Braedyn Humphries

Mako Sub #2 Gunner

Wilson Sze

Dragon Pilot

Tapiwa Soropa

Skel Trooper

Jordan Fitzgerald

Skel Trooper

Heston Hawe

Skel Trooper

Kacie Borrowman

Troupe

Courtney Rosemont

Troupe

Jennifer Stafford

Troupe

Jake McLean

Troupe

Kevin Henderson

Troupe

Shawn Driscoll

Troupe

Devereau Chumrau

Troupe

Tarikura Kapea

Troupe

Victoria Atkin

Troupe

Brooke St. Johns

Troupe

Eyalla Tu'ipuluto

Troupe

Julene Renee

Troupe

James Cameron

Réalisation

Maria Battle-Campbell

1er assistant réalisation

Garrett Warren

Second Unit Director

Richard Bluck

Second Unit Director

Richard Baneham

Second Unit Director

James Cameron

Scénario, Histoire, Personnages

Shane Salerno

Histoire

Amanda Silver

Histoire, Scénario

Rick Jaffa

Histoire, Scénario

Josh Friedman

Histoire

Jon Landau

Production

James Cameron

Production

Margery Simkin

Casting

Richard Baneham

Production exécutive

Rae Sanchini

Production exécutive

David Valdes

Production exécutive, Unit Production Manager

Jamie Landau

Coproduction

Brigitte Yorke

Coproduction

Maria Battle-Campbell

Coproduction

Daren Hicks

Production Supervisor

Katie McGinley

Production Supervisor

Kate Mulligan

Production Supervisor

David Rowell

Production Accountant

Russell Carpenter

Photographie

Richard Bluck

Additional Director of Photography

Peter Zuccarini

Underwater Director of Photography

Cameron McLean

"A" Camera Operator, Steadicam Operator

Sam Bailey

First Assistant Camera

Angelu Cayanan

Second Assistant Camera

Gary Matthews

Second Assistant Camera

Samuel Fraser

Second Assistant Camera

Timon Zeiss

Camera Intern

John Refoua

Montage

Stephen E. Rivkin

Montage

James Cameron

Montage

Nicolas De Toth

Montage

Jason Gaudio

Montage

Simon Franglen

Musique, Conductor, Songs

Tony Johnson

Production Sound Mixer

Gwendolyn Yates Whittle

Supervising Sound Editor

Gary Summers

Sound Re-Recording Mixer

Miley Cyrus

Songs

Brent Burge

Supervising Sound Editor

Michael Hedges

Sound Re-Recording Mixer

Alexis Feodoroff

Sound Re-Recording Mixer

Julian Howarth

Production Sound Mixer

Christopher Boyes

Conception sonore

Ben Greaves

Boom Operator

Jamie Gambell

Utility Sound

Kayla Croft

Utility Sound

Zach Wrobel

Utility Sound

Josh Gold

Sound Effects Editor

Matt Stutter

Sound Effects Editor

Melanie Graham

Sound Effects Editor

Martin Kwok

Dialogue Editor

Andrew Wyatt

Songs

Mark Ronson

Songs

Daniel Koene

Set Designer

Dylan Cole

Chef décorateur

Ben Procter

Chef décorateur

Zachary Fannin

Graphic Designer

Ed Symon

Set Designer

Vanessa Cole

Décoration

Andy McLaren

Direction artistique

Luke Freeborn

Supervising Art Director

Aashrita Kamath

Supervising Art Director

Kim Sinclair

Supervising Art Director

Brad Elliott

Property Master

Melissa Spicer

Property Master

Vinnie Ashton

Key Hair Stylist

Deborah L. Scott

Costumes

Sarah Rubano

Makeup Designer, Hair Designer

Hana Scott-Suhrstedt

Assistant Costume Designer

Shealyn Biron

Assistant Costume Designer

Carrie Bauer

Costume Supervisor

Charles Lai

Supervision des effets visuels

Jeff White

Supervision des effets visuels

Nigel Sumner

Supervision des effets visuels

David Crispino

Animation Supervisor

Joe Letteri

Senior Visual Effects Supervisor

Richard Baneham

Supervision des effets visuels

Eric Saindon

Senior Visual Effects Supervisor

Peter Litvack

Visual Effects Producer

Nicky Muir

Visual Effects Producer

Daniel Barrett

Animation Supervisor

Pavani Rao Boddapati

Supervision des effets visuels

Sam Cole

Supervision des effets visuels

Yann Larochette

Supervision des effets visuels

Lori C. Miller

Supervision des effets visuels

Sergei Nevshupov

Supervision des effets visuels

Mike Perry

Supervision des effets visuels

Marco Revelant

Supervision des effets visuels

Francois Sugny

Supervision des effets visuels

Rachel Reed

Visual Effects Producer

Caitlin Jessen

Visual Effects Production Manager

Graham Binding

Animation

Steve Ingram

Special Effects Supervisor

Blaine Toderian

Visual Effects

Eric Reynolds

Animation Supervisor

Len Levine

Chief Lighting Technician

Daniel Riffel ICLS

Chief Lighting Technician

David Brown

Gaffer

Craig Farrand

Rigging Gaffer

Scott Barnes

Lighting Programmer

Tim Wong

Stunts

Stuart Thorp

Coordination des cascades

Hamish Drummond

Carpenter

John Refoua

In Memory Of

Léa Catania

Stunts

J.J. Perry

Stunts

Steve Upton

Stunts

Marissa Vela-Bailey

Stunts

Alicia Vela-Bailey

Stunts

Chris Denison

Stunts

Josh Yadon

Stunts

Juliana Potter

Stunts

Scott Marsh

Stunts

Katie Rowe

Other

Bryan McCoy

Stunts

Cord Walker

Stunts

Kurt D. Lott

Other

Jon Landau

In Memory Of

Carla Meyer

Dialect Coach

Stacy Bissell

Executive Visual Effects Producer

Gianluca Pizzaia

CG Supervisor

Markus Sterner

CG Supervisor

Bronte Coluccio

Stunt Double

Tito Tahan

Additional Music