Générique complet
La colline aux coquelicots
長澤まさみ
Umi Matsuzaki (voice)
岡田准一
Shun Kazama / Yuichiro Sawamura (voice)
Keiko Takeshita
Hana Matsuzaki (voice)
石田ゆり子
Miki Hokuto (voice)
Rumi Hiiragi
Sachiko Hirokoji (voice)
Jun Fubuki
Ryoko Matsuzaki (voice)
内藤剛志
Yoshio Onodera (voice)
Shunsuke Kazama
Shiro Mizunuma / Hiroshi Tachibana (voice)
Nao Omori
Akio Kazama (voice)
Teruyuki Kagawa
Tokumaru Board Chairman (voice)
白石晴香
Sora Matsuzaki (voice)
Tsubasa Kobayashi
Riku Matsuzaki (voice)
伊藤綾子
Secretary to the Tokumaru Board Chairman (voice)
藤巻直哉
Tokumaru Front Desk Receptionist (voice)
冠野智美
Nobuko (voice)
手嶌葵
Yuko (voice)
粟野史浩
(voice)
石黒光
(voice)
石田圭祐
(voice)
植田真介
(voice)
加藤満
(voice)
金沢映子
(voice)
蟹江一平
(voice)
金松彩夏
(voice)
上川路啓志
(voice)
神野崇
(voice)
亀田佳明
(voice)
菊地啓介
(voice)
木津誠之
(voice)
木山廉彬
(voice)
國松卓
(voice)
斉藤祐一
(voice)
藤山扇治郎
(voice)
坂田真裕子
(voice)
佐川和正
(voice)
佐藤俊介
(voice)
嶋田翔平
(voice)
清水圭吾
(voice)
下池沙知
(voice)
城全能成
(voice)
菅谷大介
(voice)
杉浦慶子
(voice)
相馬一貴
(voice)
反田孝幸
(voice)
高塚慎太郎
(voice)
橘洋司
(voice)
館めぐみ
(voice)
田中宏樹
(voice)
玉野井直樹
(voice)
千葉有卯助
(voice)
茶花健太
(voice)
寺尾貴裕
(voice)
永尾斎
(voice)
西岡野人
(voice)
坂井鹿
(voice)
原田大輔
(voice)
藤井和馬
(voice)
Kôdai Fujigawa
(voice)
前田一世
(voice)
増岡裕子
(voice)
桝太一
(voice)
松尾勝久
(voice)
真鍋良彦
(voice)
翠真平
(voice)
宮下ともみ
(voice)
村山喜彦
(voice)
諸岡貴人
(voice)
柳橋朋典
(voice)
吉澤宙彦
(voice)
渡邉葵
Umi Matsuzaki as a Young Girl (voice)
Réalisation
Goro Miyazaki
Réalisation
郡司絵美
Assistant réalisation
仲澤慎太郎
Second Assistant Director
清川良介
Second Assistant Director
Scénario
Production
鈴木敏夫
Production
高橋千鶴
Production
三吉弓子
Production Assistant
古城環
Production Manager
居村健治
Production Assistant
奥田誠治
Production Manager
藤巻直哉
Production Manager
福山亮一
Production Manager
川上量生
Production Trainee
坂本太夫
Production Assistant
星野康二
Production exécutive
佐山哲郎
Production
Image
Montage
Son et musique
武部聡志
Musique
Koji Kasamatsu
Sound Director, Mixage
山口美香
Foley Artist
名倉靖
Sound Recordist
手嶌葵
Theme Song Performance
Pierre Brouard
Dialogue Editor
中村八大
Musique
木村絵理子
Other
河東努
Dolby Consultant
森幹生
Dolby Consultant
Décors
福留嘉一
Assistant Art Director
松島英子
Painter
大場加門
Direction artistique
吉田昇
Direction artistique
高松洋平
Direction artistique
大森崇
Direction artistique
中村聡子
Assistant Art Director
春日井直美
Background Designer
伊奈涼子
Background Designer
平原さやか
Background Designer
矢野きくよ
Background Designer
芳野満雄
Background Designer
西川洋一
Background Designer
佐藤詩穂
Background Designer
牟田いずみ
Background Designer
石井弓
Background Designer
新田有花
Background Designer
鮫島潔
Background Designer
神戸あや恵
Background Designer
本間禎章
Background Designer
渡邊洋一
Background Designer
渡邊美里
Background Designer
串田達也
Background Designer
菊地正典
Background Designer
野崎佳津
Background Designer
永井一男
Background Designer
男鹿和雄
Background Designer
小倉宏昌
Background Designer
岩熊茜
Background Designer
三條明菜
Background Designer
西村美香
Background Designer
岩谷邦子
Background Designer
久保友孝
Background Designer
増山修
Background Designer
稲葉邦彦
Background Designer
Effets visuels
廣田俊輔
Animation Director
稲村武志
Animation Director
高坂希太郎
Animation Director
本間晃
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
三浦智子
Key Animation
大杉宜弘
Key Animation
石角安沙美
Key Animation
奥田明世
Key Animation
松尾真理子
Key Animation
山森英司
Key Animation
中村勝利
Key Animation
大橋実
Key Animation
高橋もよ
Key Animation
横田匡史
Key Animation
上石恵美
Key Animation
今野史枝
Key Animation
鈴木麻紀子
Key Animation
山田憲一
Key Animation
芳尾英明
Key Animation
箕輪博子
Key Animation
小野田和由
Key Animation
芝原秀典
Compositing Artist
田村篤
Key Animation
田村淳
Compositing Artist
藪田順二
Compositing Artist
近藤勝也
Character Designer
山川浩臣
Key Animation
青山浩行
Key Animation
二木真希子
Key Animation
本田雄
Key Animation
賀川愛
Key Animation
田中敦子
Key Animation
古俣太一
Key Animation
濱洲英喜
Key Animation
山形厚史
Animation Director
大塚伸治
Key Animation
藤田しげる
Key Animation
杉野左秩子
Key Animation
井上鋭
Key Animation
Hiromasa Yonebayashi
Key Animation
Takashi Hashimoto
Key Animation
山下明彦
Animation Director
三好紀彦
CG Artist
梅澤美樹
CG Artist
泉津井陽一
CG Artist