Générique complet
Skok do tmy
Martin Růžek
Jaroslav Mareš
Radoslav Brzobohatý
Václav Voska
Miroslav Macháček
Květoslava Houdlová
Hertl's Wife
Marie Tomášová
Vlastimil Hašek
Eva Sirotková
Josef Větrovec
Zdeněk Řehoř
Alena Hesounová
Věra Bublíková
Slávka Budínová
Vladimír Hlavatý
Ivo Palec
Karel Hlušička
Norbert Chotaš
Emil Kadeřávek
Miroslav Kalný
Václav Kaňkovský
Lubomír Kostelka
Vítězslav Černý
Ladislav Křiváček
Míla Myslíková
Jindřich Narenta
Jarmila Navrátilová
Jan Pohan
Ervín Zolar
Pavel Spálený
Ivo Foustka
Zdeněk Novotný
Karel Plzák
František Hájek
Jana Hrdličková
Miloslav Janovský
Jan Kouba
Marian Cingroš
Václav Podhorský
Josef Skrčený
Otakar Sochor
Václav Voska
Narrator (voice)
Alena Kreuzmannová
Hertl's Wife (voice)
Václav Lohniský
Priest (voice)
Réalisation
Věra Kalesová
Assistant réalisation
Věra Pištěková
1er assistant réalisation
Jaroslava Čapková
Assistant réalisation
Vladislav Delong
Réalisation
Scénario
Vladislav Delong
Scénario, Histoire
Otto Zelenka
Histoire, Scénario
Vladimír Bor
Creative Producer
Jiří Šebor
Creative Producer
Production
Jiří Zika
Unit Production Manager
Jindřich Dvořák
Assistant Production Manager
Vít Pešina
Assistant Production Manager
Eliška Nejedlá
Production Manager
Vladislav Špidra
Unit Production Manager
Artur Stacha
Unit Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Bohumír Brunclík
Sound Effects
Štěpán Koníček
Conductor
Ladislav Hausdorf
Sound
Svatopluk Havelka
Musique
Décors
Jan Drvota
Décoration
Karel Kočí
Décoration
Milan Nejedlý
Chef décorateur
Viktor Fixl
Décoration