Guerre

Alekseï Tchadov

Ivan

Ian Kelly

John

Ingeborga Dapkūnaitė

Margaret

Sergueï Bodrov Jr.

Captain Medvedev

Юрий Степанов

Aleksandr Matrosov

Эвклид Кюрдзидис

Ruslan

Vladimir Gostioukhine

Ivan's Father

Ирина Соколова

Сергей Шемаркин

Виктория Смирнова

Katya

Алексей Алексеев

Vladikavkaz soldier

Виктор Смирнов

Сергей Шемаркин

translator

Irina Malinovskaya

nurse Zina

Михаил Тарабукин

David McAllister

Steve Jamieson

Peter Wickham

Алексей Усольцев

Елена Андреева

Андрей Гульнев

Evdokiya Zamakhina

Roza Bayzulayeva

Елена Метёлкина

Тимур Ибраимов

Алексей Балабанов

Réalisation

Marina Lipartiya

Assistant réalisation

Алексей Балабанов

Scénario

Сергей Сельянов

Production

Liora Reich

Casting

Irina Pavlova

Production

Сергей Астахов

Photographie

Валерий Ревич

Additional Director of Photography

Marina Lipartiya

Montage

Вячеслав Бутусов

Musique

Александр Уман

Musique

Leva Bi-2

Musique

Максим Беловолов

Sound Director

Павел Пархоменко

Chef décorateur

Татьяна Патрахальцева

Costumes

Тамара Фрид

Key Makeup Artist

Николай Павлюк

Coordination des cascades