Générique complet
Poll
Paula Beer
Oda von Siering
Edgar Selge
Ebbo von Siering
Tambet Tuisk
Schnaps
Jeanette Hain
Milla von Siering
Richy Müller
Mechmershausen
Enno Trebs
Paul von Siering
Yevgeni Sitokhin
Hauptmann Karpow
Susi Stach
Gudrun Koskull
Erwin Steinhauer
Professor Plötz
Michael Kreihsl
Professor Hasenreich
Gudrun Ritter
Oda Schaefer
Uma Fritze
Gigola
Paula Fritze
Karin
Valentina Väli
Lisbeth
Dennis Mojen
Meelis
Juhannes Kask
Apa Kügelgen
Indrek Kalda
Pastor Koskull
Jueri Saamel
Coachman
Nikolai Bentsler
Georgian
Gertie Honeck
Oda Schaefer (voice)
Hans-Dieter Brunowsky
Pastor Koskull (voice)
Réalisation
Chris Kraus
Réalisation
Petra Misovic
1er assistant réalisation
Ralf Siig
Third Assistant Director
Kertu Köösel
Third Assistant Director
Lisa Hauss
Second Assistant Director
Sylvie Lazzarini
Script Supervisor
Scénario
Production
Kurt Stocker
Coproduction
Danny Krausz
Coproduction
Riina Sildos
Coproduction
Chris Kraus
Coproduction
Katharina Haase
Direction de production
Sandra Rogler
Producer's Assistant
Anke Wiedemann
Producer's Assistant
Manfred Fritsch
Direction de production, Production
Meike Kordes
Direction de production, Production
Udo Happel
Direction de production
Nina Haun
Casting
Markus Schleinzer
Casting
Britt Beyer
Casting
Anneli Lepp
Production Coordinator
Kaspar Kaljas
Unit Manager
Alexandra Kordes
Production
Merit Hein
Production Assistant
Kadri Kilp
Production Assistant
Image
Montage
Son et musique
Bernhard Maisch
Sound Recordist
Philipp Kemptner
Conception sonore
Andreas Schneider
Foley
Manfred Folie
Foley
Heinz Ebner
Sound Director
Hannes Eder
Sound Editor
Annette Focks
Musique
Décors
Sabine Engelberg
Assistant Art Director
Katrin Sipelgas
Direction artistique
Margus Mänd
Standby Property Master
Anja Müller
Direction artistique
Gonda Hinrichs
Construction Manager
Manfred Ebner
Property Master
Ulrike Plehn
Assistant Production Design
Christiane Rothe
Décoration
Silke Buhr
Chef décorateur
Kristiina Laurits
Set Dresser
Lembit-Kaur Stöör
Set Dresser
Robert Reblin
Direction artistique
Eral Kalender
Art Department Coordinator
Franka Vakkum
Assistant Property Master
Ülo-Tarmo Stöör
Set Dresser
Marko Aasa
Set Dresser
Aino Stratemann
Art Department Assistant
Lilli Erasin
On Set Props
Mart Saar
Assistant Property Master
Esther Schreiner
Assistant Production Design
Margit Orunuk
Set Dresser
Killu Mägi
Property Master
Dorothee Weingarten
Assistant Set Decoration
Costumes et maquillage
Raina Tamm
Maquillage
Cecilia Escot Mangas
Maquillage
Kristiina Ago
Maquillage
Kaire Hendrikson
Maquillage
Irene Storning
Maquillage
Helen Moppel
Maquillage
Gioia Raspé
Costumes
Christina Wagner
Maquillage
Maarja Sild
Maquillage
Susana Sánchez
Makeup Department Head
Effets visuels
Manfred Büttner
Visual Effects
Willi Willinger
Visual Effects
Mario Wessely
Visual Effects
Geoff Kleindorfer
Visual Effects
Björn Friese
Creature Design
Franzisca Puppe
Supervision des effets visuels
Uli Nefzer
Special Effects Supervisor
Gerd Nefzer
Special Effects Supervisor
Frank Schlegel
Visual Effects
Équipe
Rainer Werner
Coordination des cascades
Rolf Hanke
Special Effects Manager
Claudius Rauch
Special Effects Technician
Armin Altorf
Special Effects
Priit Raju
Weapons Master
Otto Schlosser
Special Effects Assistant
Matthias Hoffmann
Stunts
Marcus Schmidt
Special Effects Technician
Jens Schmiedel
Special Effects
Veiko Veski
Weapons Master
Tomas Jester
Stunts
Stephan Thiede
Stunts