Générique complet
Bootlegger
Pascale Bussières
Laura
Devery Jacobs
Mani
Samian
Oscar
Jacques Newashish
Raymond
Dominique Pétin
Jeanne
Joséphine Bacon
Nora
crazy horse
Johnny
Charles Bender
Eric
Brigitte Poupart
Nadine
Jasmyne Basile Hébert
Frankie
Stacy-Wabana Cleary Weizineau
Young Mani
Fariba Bonakdar
Doctoral Advisor
Sheldon McGregor
Councillor
Douglas Odjick
Councillor
Brenda Odjick
Citoyenne
Annie Galipeau
Émilie
Abraham Tremblay
Baby Oscar
Fred McGregor
Citoyen
Jacob Whiteduck-Lavoie
Paul
Asha Meness-King
Roxanne
Joshua Odjick
Joseph
Charles Buckell-Robertson
Radio Host
Estelle Richard
Estelle
Matt Simard
Tavern Client
Kane Dumont
Indigenous Client
Marco Poulin
Georges
Doris Buckshot
Store Customer
Tshiuetin Bacon
Father
Lydia Jacques Beauchemin
Mother
Allister Jacques Bacon
Child
Vicktor Jacques Bacon
Child
Marjolaine McKenzie
Citoyenne
Marco Collin
Citoyen
Véronique Basile Hébert
Rita
Anna Mapachee
Radio Citoyenne
Xavier Huard
Radio Citoyen
Xavier Commanda
Elder
Rose Wawatie-Beaudouin
Elder
Samuel Brazeau
Elder
Madeleine Brazeau
Elder
Jase Chabot
Child in Store
Réalisation
Scénario
Production
Catherine Chagnon
Production
Pierre Even
Production exécutive
Sheldon McGregor
Production associée
Image
Montage
Son et musique
Stéphane Barsalou
Sound
Guillaume Daoust
Mixage
Jean-François Sauvé
Sound
Bernard Gariépy Strobl
Sound Re-Recording Mixer
Jean Martin
Musique
Tanya Tagaq
Musique