Générique complet
Tetované časom
Juraj Ďurdiak
Martin Popelár
Hana Packertová
Viera
Josef Abrhám
Engineer
Julie Jurištová
Anita
Vladimír Kostovič
Mária Markovičová
Žofia Martišová
Slavomír Záhradník
Vlado Černý
Vlado Müller
Miluše Šplechtová
Eva
Hana Gregorová
Milan Kiš
Jan Tříska
Dr. Hocko
Ľudovít Greššo
Andrej Vandlík
Ivan Giač
Imro
Ľudovít Reiter
Dobroslava Nováková
Lucia Dočolomanská
Lucie Domesová
Zuza
Dušan Tarageľ
Ľudmila Mandžárová
Zoltán Hlaváč
Karol
Rudolf Thrun
Emil Horváth st.
Dana Baslerová
Ľaváková
Hana Grissová
Emil Kosír
Elo Romančík
Oľga Vronská
Eliška Nosálová
Ján Jurek
František Desset
Magdaléna Grandtnerová
Assistant
Jozef Longauer
Zdravko Malach
Pavol Mikulík
Rudolf Serina
Oľga Šalagová
Juraj Šebok
Jozef Dóczy
Štefan Kožka
Ľubomír Roman
Martin Popelár (voice)
Ida Rapaičová
Viera (voice)
Michal Dočolomanský
Engineer (voice)
Magda Vášáryová
Anita (voice)
Darina Chmúrová
Eva (voice)
Jozef Adamovič
Dr. Hocko (voice)
Dušan Kaprálik
Imro (voice)
Zuzana Cigánová
Zuza (voice)
Karol Čálik
Karol (voice)
Oľga Šalagová
Assistant (voice)
Réalisation
Zoro Záhon
Réalisation
Jana Kršková
Second Unit Director
Jozef Mifkovič
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
Ivan Kot
Chef décorateur
Oľga Maiová
Assistant Production Design
Stanislav Možný
Property Master