Générique complet
Osada Havranů
Jiří Bartoška
Sokol
Ludvík Hradilek
Havranpírko
Marie Sýkorová
Veveřice
Bohumil Vávra
Starý Havran
Vilém Besser
Divous
Ivan Luťanský
Kam
Bořivoj Navrátil
Ger
Václav Hladík
Dráp
Václav Stýblo
Kňučák
Jan Prokeš
Sysel
Jaroslav Mařan
Zoban
Václav Wittmann
Kozel
Marie Popelková
Lenka Machoninová
Vrtilka
Helena Malehová
Hrabalka
Vlasta Gottwaldová
Sluka
Eva Lysáková
Libuše Kosová
Jan Míškovský
Kořínek
Karel Macháček
Oříšek
Lenka Hornová
Křepelka
Stanislav Hájek
Sobol
Ladislav Lahoda
Michal Träger
Eva Roučková
Václav Tvaroh
Havranpírko (young)
Ladislav Winter
Sokolík
Petr Herrmann
Thief
Petr Jákl
Thief
Jaroslav Tomsa
Thief
Jiří Klenot
Jiří Sládek
Stanislav Tůma
Karel Vítek
František Jákl
Miroslav Jíra
Ladislav Treybal
Zdeněk Srstka
Karel Engel
Eduard Cupák
Narrator (voice)
Mirko Musil
Thief (voice)
Roman Skamene
Havranpírko (voice)
Réalisation
Jan Schmidt
Réalisation
Jiří Prokeš
Assistant réalisation
František Matoušek
1er assistant réalisation
Josef Loučím
Assistant réalisation
Jarmila Kovtanová
Script Supervisor
Scénario
Pavel Juráček
Histoire
Eduard Štorch
Roman
Milan Pavlík
Scénario
Ota Hofman
Creative Producer
Production
Blažej Vráb
Production Manager
Hana Hanušová
Assistant Production Manager
Rudolf Mos
Unit Manager
Vlastimil Maršálek
Unit Manager
Image
Helena Kadlecová
Clapper Loader
Jiří Macák
Photographie
Jan Hanzal
Assistant Camera
Karel Šebík
Still Photographer
Rudolf Holan
Cadrage
Montage
Son et musique
Décors
Jiří Bžoch
Décoration
Karel Kracík
Décoration
Jaromír Švarc
Assistant Production Design
Jindřich Goetz
Chef décorateur
Pavel Šoltys
Décoration
Dana Smržová
Décoration
Costumes et maquillage
Hana Mesteková
Costumer
Jiří Šimon
Makeup & Hair
Bohumila Maršálková
Costumer
František Příhoda
Makeup & Hair
Theodor Pištěk
Costumes
Marie Soudná
Makeup & Hair
Naděžda Hejnová
Costumer