Générique complet
ARIA The BENEDIZIONE
Chiwa Saitō
Aika S. Granzchesta (voice)
皆川純子
Akira E. Ferrari (voice)
Sumi Shimamoto
Asuka R. Baggio (voice)
Mai Nakahara
Azusa B. McLaren / Guest B (voice)
水橋かおり
Ai Aino / Hime M. Granzchesta (voice)
Ai Kayano
Anya Dostoyevskaya (voice)
葉月絵理乃
Akari Mizunashi (voice)
広橋涼
Alice Carroll (voice)
Sayaka Ohara
Alicia Florence (voice)
Rina Satō
Athena Glory (voice)
Akeno Watanabe
Albert Pitt / Maa (voice)
野島裕史
Akatsuki Izumo (voice)
平松晶子
Airi S. Granzchesta (voice)
西村ちなみ
Aria Pokoteng (voice)
鈴木千尋
Guest A (voice)
森山由梨佳
Guest C (voice)
森永千才
Guest D (voice)
花岡芽佳
Child (voice)
Serina Machiyama
Undine (voice)
Réalisation
Scénario
Production
永森光
Production Assistant
竹中裕史
Additional Production Assistant
飯塚寿雄
Production
高橋敏弘
Production exécutive
萩原達郎
Other
松尾洸甫
Other
松倉友二
Other
黒田康太
Other
保坂嘉弘
Other
Image
Montage
Son et musique
妹尾武
Musique, Musician
Choro Club
Musique, Musician
福田正夫
Music Producer
牧野由依
Theme Song Performance
Junichi Sato
Sound Director
鎌田岳彦
Sound Engineer
佐藤正和
Music Producer
佐藤恭野
Music Director
和田俊也
Sound Effects
椎原操志
Mixage
Décors
氣賀澤佐知子
Direction artistique
伊東葉子
Prop Designer
辻本千晶
Background Designer
佐藤良雅
Background Designer
坂場真琴
Background Designer
中島美枝子
Background Designer
落合茉保
Background Designer
氏家こはく
Background Designer
後藤俊彦
Background Designer
名取孝浩
Storyboard Artist
向井吉秀
Graphic Designer
Effets visuels
伊東葉子
Character Designer, Supervising Animation Director, Key Animation
木村美保
Color Designer
小田裕康
Animation Director, Key Animation
大西紀子
Animation Director, Key Animation
斎藤大輔
Animation Director, Key Animation
谷川政輝
Animation Director, Key Animation
細田沙織
Animation Director, Key Animation
畠山佳苗
Key Animation
永山恵
Animation Director, Key Animation
Werkbau
Key Animation
真鍋由香里
Key Animation
PENNY
Key Animation
田内亜矢子
Key Animation
彭佩琦
Key Animation
張紹偉
Key Animation
玉里栄二
Key Animation
佐藤天哉
Key Animation
塚田ひろし
Key Animation
和田高明
Key Animation
安達祐輔
Key Animation
小松香苗
Key Animation
本城恵一朗
Key Animation
岩本敏行
Key Animation
中村真由美
Key Animation
山元浩
Key Animation
井上英紀
Key Animation
冨永詠一
Key Animation
山下浩史
Key Animation
永川桃子
Key Animation
中野裕紀
Key Animation
宮嶋仁志
Key Animation
北原章雄
Key Animation
西篠ヒデキ
Key Animation
高橋昭裕
Compositing Artist
黒澤豊
Compositing Artist
野口優輔
Compositing Artist
茂木智孝
Compositing Artist
武藤春香
Compositing Artist
東郷義宏
Compositing Artist
菅生碧
Animation
中村優太
Animation
向井吉秀
2D Artist
廖翔
Modeling
武仲理咲
Modeling
村上雄紀
CG Animator
藤明大悟
CG Animator
春日俊介
CG Animator