Générique complet
666, La Malédiction
Liev Schreiber
Robert Thorn
Julia Stiles
Katherine Thorn
Mia Farrow
Mrs. Baylock
David Thewlis
Keith Jennings
Pete Postlethwaite
Father Brennan
Michael Gambon
Bugenhagen
Seamus Davey-Fitzpatrick
Damien Thorn
Predrag Bjelac
Vatican Observatory Priest
Carlo Sabatini
Cardinal Fabretti
Bohumil Švarc
Pope
Giovanni Lombardo Radice
Father Spiletto
Baby Zikova
Damien - Newborn
Baby Morvas
Damien - Newborn
Baby Muller
Damien - Newborn
Baby Litera
Damien - Newborn
Tomas Wooler
Damien - 2 Years Old
Rafael Sallas
Rome Embassy Marine
Marshall Cupp
Ambassador Steven Haines
Martin 'Mako' Hindy
Haines' Limo Driver
Amy Huck
Nanny
Vince Valitutti
Birthday Party Photographer
Klara Low
Mom at Birthday Party
Laurie Tallack
Tabloid Reporter #1
MyAnna Buring
Tabloid Reporter #2
Harvey Stephens
Tabloid Reporter #3
Kammy Darweish
Saudi Ambassador
Reggie Austin
Tom Portman
Tonya Graves
Thorn's Secretary
Changa Bell
London Embassy Guard
Janet Henfrey
Mrs. Horton
Pavel Cajzl
Wedding Limo Driver
Sara Houghton
Mom at Zoo
Richard Rees
Psychiatrist Hugh Greer
Nikki Amuka-Bird
Dr. Becker
Federico Pacifici
Rome Cab Driver
Alessandra Vanzi
Elderly Nun
Massimo Bellinzoni
Subiaco Monk
Vee Vimolmal
Katherine's Nurse - London Hospital
Joe Towne
Hospital Guard
Curtis Matthew
Secret Service Agent
Réalisation
John Moore
Réalisation
Julian Wall
1er assistant réalisation
Mirek Lux
1er assistant réalisation
Mark Taylor
Second Assistant Director
Helena Frankova
Second Second Assistant Director
Shakir Hafoudh
Third Assistant Director
Nada Pinter
Script Supervisor
Vlado Struhar
Second Unit Director
Frantisek Rezek
Second Unit First Assistant Director
Stana Hoskova
Script Supervisor
Sergio Ercolessi
1er assistant réalisation
Barbara Pastrovich
Second Assistant Director
Liz Gill
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Susie Figgis
Casting
Jeffrey Stott
Production exécutive, Unit Production Manager
Glenn Williamson
Production
John Moore
Production
Peter Veverka
Production associée
Jim Behnke
Unit Production Manager
Ivan Filus
Unit Production Manager
Barbora Jurkovičová
Location Manager
Lenka Marsalkova
Production Coordinator
Ann Goulder
Local Casting
Shaila Rubin
Local Casting
Nancy Bishop
Local Casting
Jessica Horváthová
Local Casting
Jirí Hrstka
Extras Casting
Pavel Typolt
Production Manager
Gabriella Di Santo
Production Manager
Filippo Lovatelli
Production Supervisor
Cecilia Alvarenga
Production Coordinator
Andrea Alunni
Location Manager
Milena Bono
Assistant Production Coordinator
Russ Russell
Production Manager
Anne-Marie Curran
Production Manager
Caitlin McKenna
ADR Voice Casting
Image
Jonathan Sela
Photographie
Ciarán Barry
Cadrage
Jaromír Šedina
Cadrage
Alan Butler
First Assistant Camera
Jan Carda
First Assistant Camera
Ladislav Hrubý
First Assistant Camera
Pavel Kuřák
Second Assistant Camera
Petr Zavřel
Second Assistant Camera
Miroslav Pavlík
Camera Loader
Marek Havel
Camera Loader
Vince Valitutti
Still Photographer
Mark Hyde
Key Grip
John W. Murphy
Dolly Grip
Robert Koděra
Best Boy Grip
Jan Hladik
Grip
Jiri Klaska
Grip
Pavel Proisl
Grip
Jiri Pospisil
Grip
Roman Kuchar
Grip
Juraj Chlpík
Second Unit Director of Photography
Asen Šopov
Second Unit Director of Photography
Daniele Massaccesi
Additional Photography
Maurizio Cremisini
Assistant Camera
Gian Claudio Giacomini
Assistant Camera
Alessandro Di Meo
Assistant Camera
Ivan Massaccesi
Assistant Camera
Claudio Del Gobbo
Key Grip
Montage
Dan Zimmerman
Montage
Tzarina V. Edillon
First Assistant Editor
Dirk Westervelt
First Assistant Editor
Skip Kimball
Colorist
Son et musique
Marco Beltrami
Musique
Ian Voigt
Production Sound Mixer
Simon Firsht
Boom Operator
Jay Wilkinson
Supervising Sound Editor
Jim Brookshire
ADR Supervisor
Skip Longfellow
First Assistant Sound Editor
Andy Koyama
Mixage
Chris Carpenter
Mixage
Benjamin Beardwood
Dialogue Editor
R.J. Palmer
Sound Effects Editor
Tim Nielsen
Sound Effects Editor
David Farmer
Sound Effects Editor
Chris Ingram
Assistant Sound Editor
Dan O'Connell
Foley Artist
John T. Cucci
Foley Artist
James Ashwill
Foley Mixer
Richard Duarte
Foley Mixer
Frank Smathers
Foley Editor
John Murray
Foley Editor
Alex Gibson
Music Editor
Décors
Patrick Lumb
Chef décorateur
Martin Kurel
Direction artistique
Kateřina Kopicová
Direction artistique
Klara Holubova
Direction artistique
Jan Zázvorka
Direction artistique
Patrick Smith
Décoration
Katerina Koutská
Assistant Set Decoration
Tereza Keilova
Art Department Coordinator
Chris Rosewarne
Storyboard Artist, Conceptual Design, Prop Designer
Romek Delimata
Storyboard Artist, Conceptual Design
Tomas Polivka
Graphic Designer
Jiří Žůček
Property Master
Jiří Dušek
Leadman
Pavel Hemmy
Property Buyer
Štefan Milý
Property Buyer
June Connon
Props
Petr Richter
Props
Stanislav Glugar
Props
Tomáš Hais
Props
Michal Petr
Props
Josef Večerek
Props
Tomás Lehovec
Props
Mario Izevic
Direction artistique
Laura Pozzaglio
Direction artistique
Costumes et maquillage
George L. Little
Costume Designer
Fiona Connon
Makeup Department Head
Gabriela Poláková
Key Makeup Artist
Stephen Rose
Hair Department Head
Barbara Kichi
Key Hairdresser
Tomáš Kuchta
Maquillage, Coiffure
Sarka Zvolenska
Costume Supervisor
Dita Valentinova
Costume Coordinator
Carlane Passman
Assistant Costume Designer
Gabriela Horská
Assistant Costume Designer
Mária Hubáčková
Set Costumer
Běla Friedlová
Set Costumer
Zuzana Bursíková
Set Costumer
Patricie Šoptenková
Set Costumer
Matthew W. Mungle
Prosthetic Designer
Christian Burgoyne
Prosthetic Makeup Artist
Brian Wade
Special Effects Makeup Artist
Stefano De Nardis
Wardrobe Supervisor
Claudio Manzi
Key Costumer
Desiree Corridoni
Key Hairdresser
Effets visuels
Matt Johnson
Supervision des effets visuels
Aimee Dadswell
Visual Effects Producer
Karel Beneš
Supervision des effets visuels
Julia Rivas Frey
Visual Effects Producer
Martin Oberländer
Special Effects Supervisor
Ian Wingrove
Special Effects Supervisor
Joe Arnold
3D Artist
Laurent Cordier
3D Artist
Artemis Oikonomopoulou
3D Artist
Marc Stevenson
3D Artist
Jon Miller
3D Artist
Dave Bannister
Digital Compositor
Guy Elson
Digital Compositor
Karen Wand
Digital Compositor
Warwick Campbell
Digital Compositor
Jose Fernández de Castro
Digital Compositor
Keith Devlin
Digital Compositor
Glen Pratt
Digital Compositor
David Early
Matte Painter
Lumière
James Elton Davis
Gaffer
Petr Konrád
Gaffer
Petr Sulc
Best Boy Electric
Vladimir Holzknecht
Rigging Gaffer
Francesco Zaccaria
Gaffer
Équipe
Pavel Cajzl
Coordination des cascades
Zuzana Drdacka
Stunts
Karel Trojan
Stunts
Jakub Berdich
Stunts
Miroslav Lhotka
Stunts
Jaroslav Pšenička
Stunts
Jiří Kraus
Stunts
Rene Hajek
Stunts
Jan Petřina
Stunts
Jindřich Klaus
Stunts
Pavel Krátký
Stunts
Petr Hnětkovský
Stunts
Jan Schmied
Stunts
Ivan Mareš
Stunts
Tomáš Tobola
Stunts
Jan Loukota
Stunts
Miroslav Valka
Stunts
Karel Vávrovec
Stunts
Frantisek Deak
Stunts
David Mottl
Stunts
Pavel Dvorscik
Stunts
Kamila Zenkerová
Stunts
Aaron Downing
Post Production Supervisor
Dave Dunsterville
Special Effects
Jiří Väter
Special Effects
Alan Hawes
Special Effects
Jiří Mařan
Special Effects
Ondřej Prýca
Special Effects
Martin Mottl
Special Effects
Nik Cooper
Special Effects
Tomas Petrak
Special Effects
Petr Lukavec
Special Effects
Ron Hone
Special Effects
Roman Tudžaroff
Special Effects
James Ferguson
Special Effects
Jan Petrak
Special Effects
Jakub Vit
Special Effects
Vera Cerbara
Dialogue Coach
Jonathan Neill
CG Supervisor