Générique complet
Grump
Heikki Kinnunen
The Grump
Kari Väänänen
Tarmo
Iikka Forss
Hessu
Ville Tiihonen
Pekka
Tiina Lymi
Katri
Mari Perankoski
Liisa
Silu Seppälä
Kolehmainen
Rosalie Thomass
Maria
Samu Haber
Otto
Roope Lappalainen
Olavi
Emelia Levy
Säde
Sisu Norhomaa
Ilo
Tom Chur
Max
Jasper Forsell
Mielensäpahoittaja pienenä
Valtteri Laari
Tarmo pienenä
Pekka Strang
Larsson
Betadi Mandunga
Terveyskeskuslääkäri
Henna Tanskanen
Pankkivirkailija
Ville Myllyrinne
Turvatarkastaja
Mette Amanada von Bruun
Vauva
Altamasch Noor
Taksikuski
Vivian Mahler
Vastaanottovirkailija
Sabine Urig
Kirsten
Jochen Nickel
Automyyjä
Holger Dexne
Autokorjaaja
Antonia Elisa Sandrock
Lääkäri
Erkki Hopf
Tulkki
Lars Nagel
Rosvo
Marcel Stefanski
Rosvo
Gosta Liptow
Poliisi
Andreas Grötzinger
Lääkäri
Hannah Dalmeyer
Ensihoitaja
Petra Frey
Hertta
Réalisation
Rosa Lukkarinen
Script Supervisor
Mika Purola
1er assistant réalisation
Mika Kaurismäki
Réalisation
Scénario
Production
Christian Friedrichs
Coproduction
Olaf Kalvelage
Direction de production
Markus Selin
Production
Jukka Helle
Production
Raoul B. Reinert
Production
Hanna Virolainen
Production
Maria Kaurismäki
Direction de production
Image
Aaro Visala
First Assistant Camera
Jouko Piipponen
"B" Camera Operator
Ari Rusanen
Digital Imaging Technician
Olli Kukkonen
Grip
Jari Mutikainen
Photographie
Montage
Son et musique
Pekka Karjalainen
Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer, Conception sonore
Eemil Tikanmäki
Musique
Joonas Jyrälä
Production Sound Mixer
Eljas Tikanmäki
Musique
Lotta Mäki
Sound Editor
Anssi Kainulainen
Sound Editor
Fredrik Winberg
Boom Operator
Tapio Liukkonen
Foley Artist
Anssi Tikanmäki
Musique
Décors
Costumes et maquillage
Anette Schröder
Costumes
Anna Vilppunen
Costumes
Marjut Samulin
Makeup Designer
Jenni Aejmelaeus-Pyysing
Makeup & Hair Assistant