Générique complet
Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe
Ben Stiller
Alex (voice)
Chris Rock
Marty (voice)
David Schwimmer
Melman (voice)
Jada Pinkett Smith
Gloria (voice)
Sacha Baron Cohen
Julien (voice)
Cedric the Entertainer
Maurice (voice)
Andy Richter
Mort (voice)
Tom McGrath
Skipper / Policeman #1 (voice)
Frances McDormand
Chantel DuBois (voice)
Jessica Chastain
Gia (voice)
Bryan Cranston
Vitaly (voice)
Martin Short
Stefano (voice)
Chris Miller
Kowalski (voice)
Christopher Knights
Private (voice)
Conrad Vernon
Mason / Policeman #2 (voice)
Vinnie Jones
Freddie the Dog (voice)
Steve Jones
Jonesy the Dog (voice)
Nick Fletcher
Frankie the Dog (voice)
Paz Vega
Horses (voice)
Frank Welker
Sonya (voice)
Danny Jacobs
Croupier / Circus Master (voice)
Dan O'Connor
Casino Security / New York City Mayor (voice)
Eric Darnell
Comandante / Zoo Official / Zoo Announcer (voice)
Stephen Kearin
Policeman #4 (voice)
Emily Nordwind
Zoo Official (voice)
Asucena Jimenez
Kid in Crowd (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Mireille Soria
Production
Matt Salkin
Production Assistant
Mark Swift
Production
Holly Edwards
Production associée
Chad Hammes
Direction de production
Leslee Feldman
Casting
Christi Soper Hilt
Casting
James Beshears
Executive In Charge Of Post Production
Judah Mambu
Production Coordinator
Swetha Madhavan
Production Coordinator
Tripp Hudson
Executive In Charge Of Production
Darci Zalvin
Executive In Charge Of Production
Ariga Parseghian
Finance
Vicki Hunter
Finance
Terri Anderson
Finance
Casey Sword
Production Coordinator
Victor Fuste
Production Coordinator
Bonnie Lemon
Executive In Charge Of Production
Beth Hofer
Executive In Charge Of Production
Tracey Dispensa
Production Supervisor
Christine Nguyen
Production Supervisor
Aditya Deosthale
Production Supervisor
Camille Leganza
Production Supervisor
Mollie Gamo
Casting Assistant
Betty Tom
Production Accountant
Nandhini Giri
Production Coordinator
Lauren Blackshear
Production Coordinator
Laura C. Denton
Production Coordinator
Cate Celso
Production Coordinator
Allie Habeeb
Production Coordinator
Allie Habeeb
Production Coordinator
Stephanie Huber
Production Coordinator
Monalisa Kar
Production Coordinator
Shashank Ashok Kulkarni
Production Coordinator
Deepak Kumar
Production Coordinator
Tim Kwan
Production Coordinator
Jonathan B. Lee
Production Coordinator
Kyle Milardo
Production Coordinator
Aubrey Millen
Production Coordinator
Eric Michael Miller
Production Coordinator
Stephanie Quan
Production Coordinator
Caroline Robinson
Production Coordinator
Bobbak Sabet
Production Coordinator
Cathy Sitzes
Production Coordinator
Yimi Tong
Production Coordinator
Sumit Verma
Production Coordinator
Ben Zaehringer
Production Coordinator
Dinesh Krishnan Nair
Production Manager
Milind D. Shinde
Production Manager
Claudia Southmartin
Production Manager
David Edmunds
Production Supervisor
Jannette Eng
Production Supervisor
Meredith Narrowe
Production Supervisor
Emily Nordwind
Production Supervisor
Rakesh S. Patil
Production Supervisor
Rachnatp
Production Supervisor
Ryan Genji Thomas
Production Supervisor
Cindy Azada Whitman
Production Supervisor
Dawn Yamada
Production Supervisor
David Hail
Publicist
Philip Cohen
Production Supervisor
Montage
Nick Fletcher
Montage
Jim Passon
Color Timer
Peter Ettinger
First Assistant Editor
Nathan Schauf
First Assistant Editor
Son et musique
Hans Zimmer
Musique
Kevin Kaska
Orchestrator
Rachel Bolt
Musician
Richard Quinn
Dialogue Editor
Slamm Andrews
Music Editor
Sheila E.
Musician
Aleksey Igudesman
Musician
Jonathan Williams
Musician
Roger Linley
Musician
Steve Mair
Musician
Paul Clarvis
Musician
Gary Kettel
Musician
Frank Ricotti
Musician
Ian Thomas
Musician
Dan Newell
Musician
Bruce White
Musician
Mark Berrow
Musician
Jonathan Evans-Jones
Musician
Tom Pigott-Smith
Musician
Walt Fowler
Orchestrator
Will Files
Sound Re-Recording Mixer, Conception sonore
Ronni Brown
Foley
Sean England
Foley
Rick Giovinazzo
Orchestrator
Ladd McIntosh
Orchestrator
Yvonne Suzette Moriarty
Orchestrator
Ed Neumeister
Orchestrator
Gary Summers
Sound Re-Recording Mixer
Jeremy Bowker
Sound Effects Editor
Dustin Cawood
Sound Effects Editor
Mac Smith
Sound Effects Editor
Andrii Trifonov
Sound Recordist
Dennis Leonard
Supervising Sound Editor
Katy Perry
Songs
Jessica Rose Weiss
Music Editor
Décors
Carlos Zaragoza
Set Designer
Kendal Cronkhite
Chef décorateur
Shannon Jeffries
Direction artistique
Mary Grace Hartline
Art Department Assistant
伊藤より子
Production Illustrator
Ariandy Chandra
Title Designer
Effets visuels
Goro Fujita
Visual Development
Travis Koller
Visual Development
Bryan Gregg LaShelle
Visual Development
John Allwine
Visual Effects
Rani Naamani
Lead Animator
Cassidy Curtis
Animation Supervisor, Lead Animator
Mark Donald
Animation Supervisor, Lead Animator
Bryce McGovern
Animation Supervisor, Lead Animator
Carlos Fernandez Puertolas
Animation Supervisor, Lead Animator
Jason Ryan
Animation Supervisor
Jason Spencer-Galsworthy
Animation Supervisor, Lead Animator
David Torres
Animation Supervisor
Guillermo Careaga
Lead Animator
Mark Roennigke
Lead Animator
Melanie Cordan
Lead Animator
Cameron Fielding
Lead Animator
Kevin Andrus
Lead Animator
Karen L. Whitaker
Animation Department Coordinator
Nathan Wall
Animation
Rachel Fite
Animation
George Meppadath Kurian
Animation
Ross Burgess
Animation
Anisha Gupta
VFX Artist
Angela Ensele
Modeling
Geefwee Boedoe
Additional Effects Development
Nedy Acet
Animation
Teju Aloysius
Animation
Chris Bancroft
Animation
Bailey Brent
Animation
Nelson Brown
Animation
Sujit Chatterjee
Animation
Renjith Chundakkad
Animation
Lou Dellarosa
Animation
Lance Fite
Animation
Alexander Fleisig
Animation
Maciek Gliwa
Animation
Ryan Gong
Animation
Tomoyuki Harashima
Animation
Mariko Hoshi
Animation
Jeffrey Joe
Animation
Shajo John
Animation
Maharshi Joseph
Animation
Chris Kirshbaum
Animation
Manish Kumar
Animation
Scott Lafleur
Animation
Peer Lemmers
Animation
Sean Mahoney
Animation
Roy Margalit
Animation
Prasanjib Nag
Animation
Rajesh P.K.
Animation
Robyne Powell
Animation
Ron Pucherelli
Animation
Laure Retif
Animation
Cory Rogers
Animation
David Spivack
Animation
Dane Stogner
Animation
Aljo Thomas
Animation
Sebastien Wojda
Animation
Craig Kellman
Character Designer
Ardie Johnson
Modeling
Steve McGrath
Modeling
John P. Rand
Modeling
Armando Sepulveda
Modeling
Phil Zucco
Modeling
Marty Havran
Modeling
James Wood Wilson
Visual Development
Chin Ko
Visual Development
Stevie Lewis
Visual Development
Erwin Madrid
Visual Development
Sam Michlap
Visual Development
Lindsey Olivares
Visual Development
Kenard Pak
Visual Development
Yash Agrawal
Visual Effects
Madhavaro Bheesetti
Visual Effects
Yiqun Chen
Visual Effects
Nishant Khanna
Visual Effects
Fangwei Lee
Visual Effects
Kyle Maxwell
Visual Effects
Jacob K. Melvin
Visual Effects
Dave Strick
Visual Effects
Mark Theriault
Visual Effects
Benjamin Andersen
VFX Artist
Greg Beckman
VFX Artist
Shiben Bhattacharjee
VFX Artist
N. Joseph Burnette
VFX Artist
Vikas Chandel
VFX Artist
Stephen Timothy Cooney
VFX Artist
Carl Kaphan
VFX Artist
Robert Kopinsky
VFX Artist
Rahul Nair
VFX Artist
Alex Patanjo
VFX Artist
Dhruva Pathak
VFX Artist
Shanmuga Raja
VFX Artist
Nikhil Sinha
VFX Artist
Lana Chen Sun
VFX Artist
Ben Sutherland
VFX Artist
Katie Van Maanen
VFX Artist
Andrew Wheeler
VFX Artist
Ramakrishna Yerramsetty
VFX Artist
Sarah Jane Chin
Visual Effects Coordinator
Mahesh Ramasubramanian
Supervision des effets visuels
Mike Safianoff
Visual Effects
Lumière
James Sathre
Lighting Technician
Anisha Gupta
Lighting Artist
Adarsh Abraham
Lighting Artist
Onny P. Carr
Lighting Artist
Kirsten Drummond
Lighting Artist
Shane Glading
Lighting Artist
Dorien Gunnels
Lighting Artist
Oth Khotsimeuang
Lighting Artist
Jennifer Leigh King
Lighting Artist
Stanley Kwong
Lighting Artist
Linhan Li
Lighting Artist
Nitin Punchail
Lighting Artist
Afonso Salcedo
Lighting Artist
Hannah Sherman
Lighting Artist
Sahaya Ramesh Bosco
Lighting Artist
Javed Iqbal Shaikh
Lighting Artist
Ajay Upadhyay
Lighting Artist
Sharanya Viswamani
Lighting Artist
Wesley Mandell
Lighting Artist
Équipe
Josh Wood
Post Production Assistant
Nideep Varghese
Supervising Animator
Riyad C.M.
Supervising Animator
Taryn Feingold
Actor's Assistant
Alissa Rowinsky Wright
Legal Services
Monica Dejbakhsh
Legal Services
Kyle Goins
Legal Services
Mona Shokrai
Legal Services
Tiffany Hillkurtz
Second Film Editor
Lorne Balfe
Additional Music
Tom Holkenborg
Additional Music
Geoff Foster
Score Engineer
Ken Ball
CG Supervisor
Greg Lev
CG Supervisor
Igor Lodeiro
CG Supervisor
中谷学
CG Supervisor
Ronman Yiu Yan Ng
CG Supervisor
Gabriel Portnof
CG Supervisor
Milton E. Rodriguez-Rios
CG Supervisor
Aaron Smith
CG Supervisor
Laura Gorenstein Miller
Choreographer
Nishok Alagesan
Compositors
Erin Lehmkühl
Compositors
Elizabeth Himelstein
Dialect Coach
Alex Cardullo
Post Production Assistant
David Yanover
Post Production Supervisor
Brent Villalobos
Software Engineer
Margaret A. Decker
Software Engineer
Rain Angeles
Systems Administrators & Support
Bart Feliciano
Systems Administrators & Support
John O'Sullivan
Systems Administrators & Support
Kevin Crandell
Visual Effects Editor