Générique complet
Rakovina vůle
Tamara Kotrbová
Markéta
Eva Jenisová
Markéta (singing voice)
Zdeněk Hruška
Adam
Ľudovít Ludha
Adam (singing voice)
Jiří Bartoška
Richard – Mefisto
Luděk Vele
Richard – Mefisto (singing voice)
Růžena Merunková
Mother
Jiřina Přívratská
Mother (singing voice) / Teacher (singing voice)
Jan Teplý
Father
Ivan Kusnjer
Father (singing voice) / Old Doctor (singing voice)
Luba Skořepová
Grandma
Jarmila Svobodová
Grandma (singing voice) / Teacher (singing voice)
Nina Divíšková
Teacher
Kateřina Frýbová
Teacher
Alena Karešová
Teacher
Věra Koktová
Teacher
Jaroslava Kretschmerová
Teacher
Zora Polanová
Teacher
Dana Syslová
Teacher
Eva Dědková
Teacher (singing voice)
Dalimil Klapka
Old Doctor
Ivan Trojan
Medic
Hana Killnarová
Addict
Pavel Zvarič
Doorman
František Vláčil
(uncredited)
Réalisation
Jaromil Jireš
Réalisation
Irena Bočková
Script Supervisor
Jiří Purchart
Second Assistant Director
Hana Hejlová
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Image
Petr Polák
Photographie
Martin Kubala
Cadrage
Vladimír Holomek
Cadrage
Miloslav Borovanský
Cadrage
Ivan Mikita
Cadrage
Montage
Jitka Baumanová
Montage
Marie Maršálková
Montage
Eva Kolínská
Montage
Mirko Veselý
Montage
Son et musique
Juraj Filas
Musique
Jiří Chvála
Conductor
Lubomír Mátl
Conductor
Oliver von Dohnányi
Conductor
Jiří Gemrot
Music Director
Zdeněk Stropek
Conception sonore
Décors
Costumes et maquillage
Eva Janoušková
Costumes
Hana Županičová
Costumer
Markéta Šnajderová
Costumer
René Stejskal
Maquillage
Květa Holasová
Maquillage