En territoire ennemi

Owen Wilson

Lt. Chris 'Longhorn' Burnett

Gene Hackman

Admiral Leslie Reigart, Commander Adriatic Battle Group

Gabriel Macht

Lt. Jeremy 'Smoke' Stackhouse

Olek Krupa

General Miroslav Lokar

Vladimir Machkov

Tracker (Sasha)

Marko Igonda

Bazda

David Keith

Master Chief Tom O'Malley

Charles Malik Whitfield

Capt. Glen Rodway, USMC

Eyal Podell

Petty Officer Kennedy

Joaquim de Almeida

Admiral Juan-Miguel Piquet, Commander of NATO Naval Command

Geoff Pierson

Admiral Donnelly

Kamil Kollárik

Babic ('Ice Cube')

Leon Russom

Ed Burnett

Aernout Van Lynden

Aernout Van Lynden, Sky News Reporter

Salaudin Bilal

Ejup

Laurence Mason

Brandon

Dragan Marinković 'Maca'

Damir

Vladimír Oktávec

Petrovic

Jared Chandler

Piquet's Aide

Sam Jaeger

Red Crown Operator

Shane Johnson

Red Crown Operator

Don Winston

Red Crown Operator

Elizabeth Perry

Red Crown Operator

Igor Hajdarhodžić

Serb Spotter

Tarik Filipović

Serb Soldier

Peter Pálka

Serb Soldier at Lokar's Mansion

Todd Boyce

Junior Officer

Goran Grgić

Technician

Ivan Urbánek

Father in Minefield

Ismet Bagtasevic

Muslim Passenger

Kamil Mikulčík

Tiger #1

Robert Franko

Tiger #2

Lukáš Hoffmann

Tiger #3

Vedrana Božinović

Serb Anchor

Dorothy Lucey

Dorothy Lucey, Reporter

Greg Goossen

CIA Spook

Filip Nola

Serb Soldier at Mass Grave

Bumper Robinson

Scif Technician

Ann Sorum

Burnett's Mom

George Davis

Sky News Camerman

Tommy Mooney

Carrier Commanding Officer

Mark Bocchetti

Navy Rep

Lucia Srncova

Muslim Girl

Daniel Margolius

Muslim Teenager

John Moore

Réalisation

Nada Pinter

Script Supervisor

Kristine Greco

Script Supervisor

Justin Muller

1er assistant réalisation

Daisy Cummins

Assistant réalisation

Hope Garrison

Second Assistant Director

Steve M. Davison

Second Unit Director

Jim Thomas

Histoire

John Thomas

Histoire

Zak Penn

Scénario

David Veloz

Scénario

John Davis

Production

Sheila Trezise

Casting

Eyde Belasco

Casting

Dragan Josipovic

Production Manager

Zdravko Madzarevic

Location Manager

Lenka Jones Štefankovičová

Location Casting

Wyck Godfrey

Production exécutive

Stephanie Austin

Production exécutive

Alex Blum

Coproduction

Christopher Bates

Production Supervisor

Tom Karnowski

Unit Production Manager

Branko Jehlar

Unit Manager

Korin A. Tarin

Post Production Accountant

Jiri Tichacek

Assistant Accountant

Rob Meisenholder

First Assistant Accountant

Danica Fleischerova

Assistant Production Coordinator

Brano Kollar

Assistant Unit Manager

Rob Caves

Production Assistant

Toni Nunn

Production Secretary

Nancy A. Terriberry

Second Assistant Accountant

Alex Hamilton

Production Coordinator

Johnny Gidcomb

ADR Voice Casting

Brendan Galvin

Photographie

Jürgen Vollmer

Still Photographer

Jaromír Šedina

Steadicam Operator

John Gazdik

Cadrage

David B. Nowell

Helicopter Camera, Aerial Camera

Ciarán Barry

Cadrage

Ian Foster

Cadrage

Barry Berona

First Assistant Camera

Karel Charvát

Grip

Charles John Bukey

Key Grip

Robert Palmer

Second Assistant Camera

Michael Landsburg

Dolly Grip

Robyn Link

Camera Loader

Matthew Berner

Assistant Camera

Branko Knez

Assistant Camera

Jeff Lynn

Assistant Camera

Sascha Seitz

Second Assistant Camera

Alice Gu

Assistant Camera

Robert Binnall

First Assistant "A" Camera

Dale White

Second Assistant Camera

Sean P. Fickert

Grip

Dave Freeth

Libra Head Technician

Paul Toomey

Second Assistant Camera

Douglas Kirkland

Still Photographer

Paul Martin Smith

Montage

Chris Regan

Color Timer

Marypat Plottner

First Assistant Editor

Gary Burritt

Negative Cutter

Josh Campbell

Assistant Editor

Jim Passon

Color Timer

Jamie Keeney

Assistant Editor

Pablo Prietto

Assistant Editor

Paula Suhy

Assistant Editor

Dawn Michelle King

Assistant Editor

Don Davis

Musique

Craig Berkey

Supervising Sound Editor, Conception sonore

Gary Gegan

Sound Re-Recording Mixer

Steve Bissinger

Sound Effects Editor

Joe Lisanti

Music Editor

R.J. Kizer

Dialogue Editor

Ryan Murphy

Sound Recordist

Jeff Kushner

Dialogue Editor

Michael Haight

ADR Supervisor

Erik Lundborg

Orchestrator

Simon Firsht

Boom Operator

Ian Voigt

Mixage

Robert Getty

Dialogue Editor

Andy Kopetzky

Foley Editor

Larry Mah

Scoring Mixer

David Lucarelli

ADR Recordist

Derek Casari

ADR Engineer

Greg Steele

ADR Mixer

Lori L. Eschler

Music Editor

Brian Bulman

Music Editor

Nenad Pečur

Direction artistique

Ivo Hušnjak

Direction artistique

Nathan Crowley

Chef décorateur

Zuzana Cizmarova

Set Designer

Damir Gabelica

Construction Coordinator

Patrick Lumb

Supervising Art Director

David E. Harshbarger

Property Master

Mario Ivezić

Décoration

Romek Delmata

Production Illustrator

Adam Silver

Location Scout

Matt Linder

Leadman

Vern Crofoot

Assistant Property Master

George L. Little

Costume Designer

Joseph A. Campayno

Maquillage

Stanislava Šlosserová

Set Costumer

Carlane Passman

Assistant Costume Designer

Ladislav Markic

Set Dressing Artist

Fiona Connon

Key Makeup Artist

Geraldine Jones

Coiffure

Katka Horska

Assistant Makeup Artist

Maha

Maquillage

Viera Rajtárová

Coiffure

Roisin O'Reilly

Assistant Makeup Artist

Maja Lojanova

Coiffure

Cosmas Paul Bolger Jr.

Supervision des effets visuels

Peter W. Moyer

Supervision des effets visuels

Liz Ralston

Visual Effects Producer

Kory Jones

Supervision des effets visuels

Rich Thorne

Supervision des effets visuels

Ray McIntyre Jr.

Supervision des effets visuels

Mark Freund

Supervision des effets visuels

David Dozoretz

Supervision des effets visuels

Andrew Tamandl

VFX Artist

Garth Inns

Special Effects Supervisor

Garv Thorp

Visual Effects Compositor

Kevin Edwards

Visual Effects

Eroc Moralls

Visual Effects Compositor

Karl Rogovin

Visual Effects Production Assistant

Nathan McGuinness

Senior Visual Effects Supervisor

Ken Dackermann

Digital Compositor

Tyler Foell

2D Supervisor

Terry Naas

VFX Artist

Greg Notzelman

Lead Animator

Erik Lee

CG Animator

Brad Moylan

Digital Compositor

Shaina Holmes

Digital Compositor

Marco S. Paolini

Digital Compositor

Victor Abbene

Gaffer

Dean Brkic

Best Boy Electric

Samir Kadric

Electrician

David Blue Thompson

Lighting Technician

Paul Szopa

Assistant Chief Lighting Technician

Michael McDermott

Gaffer

Erik Rondell

Stunts

Steve Newman

Unit Publicist

Jason Gaudio

Visual Effects Editor

Steve M. Davison

Coordination des cascades

Alex Soria

Video Assist Operator

Troy Gilbert

Stunts

Martin 'Mato' Uhrovcik

Stunts

Vladimir "Furdo" Furdik

Stunts

Shawn Kautz

Stunts

Shawn Robinson

Stunts

Peter Olgyay

Stunts

Gustáv Kyselica

Coordination des cascades

Marek Toth

Stunts

Stanislav Satko

Stunts

Rastislav Kotula

Stunts

Lubomir Misak

Utility Stunts

Monika Fišerová

Stunts

Peter Hric

Stunts

Branislav Martinak

Stunts

Kiante Elam

Stunts

Lance Gilbert

Stunts

Marek Bakic

Stunts

Bára Barová

Translator

Marek Mackovic

Set Production Assistant

Reid Paul

Digital Effects Supervisor

Martin Hall

Compositor

David Fencl

Armorer

Gary Gillingham

Production Controller

Charlie Davis

Post Production Supervisor

Mike Hardison

CG Supervisor

Adam Aldridge

Special Effects Technician

Jared Chandler

Technical Advisor

David Paris

Aerial Coordinator

Karen Golden

Additional Script Supervisor

Audrey Chang

Visual Effects Editor

Clay Lacy

Pilot

Jimmy N. Roberts

Stunt Double

Sandro García

Video Assist Operator

Branko Repalust

Supervising Armorer

Eric Turner

Craft Service