Générique complet
Czarny młyn
Iwo Wiciński
Iwo
Pola Galica-Galoch
Mela
Oliwia Ogorzelska
Natalka
Borys Wiciński
Piotrek
Mateusz Winek
Karol
Magdalena Nieć
Iwona
Michał Lupa
Maks
Ireneusz Kozioł
Marian
Grażyna Bułka
Mrs. Stefa
Maria Ciunelis
Danusia
Magdalena Różańska
Natalka's Mother
Patrycja Durska
Piotrek's Mother
Jacek Joniec
Piotrek's Father
Jagoda Pietruszkówna
Karol's Mother
Robert Talarczyk
Karol's Father
Katarzyna Galica
Neighbor
Michał Rolnicki
Van Driver
Olga Kalicka
Woman buying cherries
Oliwia Zagumny
Maks' Mother
Paweł Zagumny
Maks' Father
Krzysztof Kiersznowski
Postman
Janusz Chabior
Convertible driver
Szymon Wiśniewski
Young Iwo
Daniel Kupis
firefighter
Hubert Koperek
firefighter
Michał Marczyk
firefighter
Ilona Zacharska
firefighter
Łukasz Rogala
firefighter
Piotr Alot
firefighter
Marcin Dorociński
Andrzej
Réalisation
Natalia Szliszka
Assistant réalisation
Marcin Flisek
Assistant réalisation
Mariusz Palej
Réalisation
Scénario
Magdalena Nieć
Scénario, Dialogue
Jerzy Kozłowski
Storyboard
Katarzyna Gacek
Scénario, Dialogue
Marcin Szczygielski
Roman
Production
Andrzej Papis
Production
Wojciech Stuchlik
Production exécutive
Magdalena Nieć
Casting
Artur Orzeł
Coproduction
Barbara Kozłowska
Administration
Andrzej Jędrzejewski
Coproduction
Jacek Kulczycki
Coproduction
Mirosław Pańczyk
Coproduction
Maciej Sowiński
Production
Magdalena Zimecka
Coproduction
Hanna Janocha
Production Manager
Natalia Czerniejewska
Assistant Production Manager
Krzysztof Adamski
Coproduction
Image
Andrzej Łukasz
Cadrage, Second Unit Director of Photography, Steadicam Operator
Tomasz Nowak
Focus Puller
Wojciech Suleżycki
Second Unit Director of Photography
Paweł Rybowski
Cadrage
Karol Piechocki
Focus Puller
Wojciech Węgrzyn
Cadrage, Photographie
Cezary Jerzy Barbaś
Key Grip
January Jarnot
Grip
Michał Tokarski
Grip
Arkadiusz Plachta
Grip
Tomasz Łopaciński
Focus Puller
Daniel Rutkowski
Grip
Robert Pałka
Still Photographer
Jacek Tokarski
Grip
Montage
Son et musique
Wojciech Mielimąka
Dialogue Editor, Sound Director
Maciej Dobrowolski
Musician, Musique
Daniel Sikorski
Sound
Marika Koasidis
Music Consultant
Roman Wach
Boom Operator
Décors
Alicja Patyniak-Rogozińska
Interior Designer
Cezary Matysiak
Props
Anna Gądek
Special Props
Anna Adamiak
Special Props
Kasper Grubba
Special Props
Dawid Jezierski
Decorator
Paweł Baryła
Interior Designer, Chef décorateur
Costumes et maquillage
Agnieszka Adamczyk
Assistant Makeup Artist
Paulina Frukacz
Assistant Makeup Artist
Dzvinka Kukul
Costumes
Ewelina Krzywda
Hairdresser
Monika Gryksa
Assistant Makeup Artist
Nina Zmelonek
Assistant Costume Designer
Lena Zięba
Makeup & Hair
Agnieszka Załęcka
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Jakub Windak
3D Artist, Compositing Artist
Szymon Kania
VFX Supervisor
Joanna Godlewska
Animation
Paweł Orzechowski
3D Generalist
Konrad Kiełczykowski
VFX Supervisor
Krzysztof Grochowina
3D Generalist
Paweł Hynek
Compositing Artist, 3D Artist
Agata Derwinis
Rotoscoping Artist, Animation
Mateusz Gajewski
3D Generalist, Animation
Hubert Kuczyński
3D Generalist
Marta Wysocka
Modeling
Benjamin McAllister
VFX Supervisor
Tomasz Grenda
Animation
Tomasz Faraś
3D Generalist
Ksenia Chelpan
Compositing Artist
Jakub Ludwiczak
3D Generalist
Mateusz Tokarz
VFX Supervisor
Maciej Felkel
Compositing Artist
Iryna Yarovets
Compositing Artist
Dawid Jezierski
Animation
Lumière
Dariusz Zbytniewski
Master Lighting Artist
Rafał Kozera
Best Boy Lighting Technician
Maciej Chmielewski
Master Lighting Artist
Łukasz Cichecki
Best Boy Lighting Technician
Jakub Ludwiczak
Lighting Artist
Équipe
Marcin Popek
Stunts
Maciej Romanowski
Stunts
Łukasz Omasta
CG Supervisor
Jarosław Golec
Coordination des cascades
Michał Herda
Stunts
Kamil Pardo
Stunts
Klara Czerkawska-Heil
Public Relations
Paweł Orzechowski
CG Supervisor
Michał Krzyżkowiak
Stunts
Łukasz Czubak
Stunts
Jakub Kazikowski
Stunts
Artur Jakubowski
Catering
Wojciech Konkol
Health and Safety
Joanna Różańska
Stunts
Zbigniew Szaszkiewicz
Catering
Sławomir Kurek
Stunts
Dariusz Szydłowski
Catering
Karol Kaszuba
Medical Consultant
Krystian Ziętek
Catering