Générique complet
Возьму твою боль
Vladimir Gostioukhine
Иван Батрак / Корней Батрак
Галина Яцкина
Тася Батрак
Ирина Малышева
Валя Батрак
Александр Чередник
Корней
Любовь Виролайнен
мать Ивана
Иван Мацкевич
полицай
Пётар Юрчэнкаў старэйшы
Лапай
Oleg Korotkevich
Кулешонок
Виктор Тарасов
Федор Тимофеевич Астапович
Володимир Антонов
Щерба
Валерий Филатов
Яков Качанок
Boris Petrunin
Иванька
Tatyana Bertash
Анька
Александр Голобородько
Михалевский
Игорь Андреев
Александр Петрович Забавский
Лилия Давидович
Тамара Федоровна Кошуба
Стэфанія Станюта
жена Шишковича
Ольга Лысенко
дочь Шишковича
Арнольд Помазан
Драмака
Елена Антоненко
продавец
Нинель Жуковская
Ольга
Evgeniya Kovaleva
колхозница
Ivan Zharov
дед Яшки Коченка
Тамара Муженко
колхозница
Réalisation
Михаил Пташук
Réalisation
V. Pustovalov
Assistant réalisation
Ж. Семеняко
1er assistant réalisation
Виктор Дерюгин
Second Assistant Director
Scénario
Production
Gennadiy Bychkovskiy
Administration
B. Kagan
Administration
N. Gerasimenya
Administration
A. Panikhin
Administration
Алексей Круковский
Production exécutive
Image
Виталий Николаев
Photographie
V. Golovnya
Cadrage
Сергей Милешкин
Assistant Camera
V. Agranovich
Assistant Camera
S. Poleschuk
Still Photographer
Montage
Son et musique
Décors
Costumes et maquillage
Наталья Сардарова
Costumes
Александр Журба
Maquillage
Н. Левченко
Assistant Costume Designer