Trains étroitement surveillés

Václav Neckář

Trainee Milos Hrma

Jitka Scoffin

Conducteress Masa

Vladimír Valenta

Stationmaster Max

Libuše Havelková

Max's wife

Josef Somr

Train dispatcher Hubicka

Alois Vachek

Novak

Jitka Zelenohorská

Zdenka

Vlastimil Brodský

Counselor Zednicek

Ferdinand Krůta

Masa's Uncle Noneman

Květa Fialová

The countess

Naďa Urbánková

Victoria Freie

Jiří Menzel

Dr. Brabec

Václav Fišer

Karel Hovorka

Jiří Kodet

František Husák

Jiří Hálek

Miloslav Homola

Pavla Maršálková

Mutter

Milada Ježková

Zdenka's mother

Dagmar Zikánová

Bohumil Koška

Antonín Pražák

Václav Kotva

Emil Iserle

Ivan Sova

Vladimír Hrabánek

František Marek

Jana Hana Duffková

Milan Frkal

František Golyšev

Zuzana Minichová

Gustav Hrdlička

Vlasta Kahovcová

Mahulena Kulendíková

Pavel Landovský

František Novák

Vratislav Blažek

Zdeňka Tichá

Jaroslav Toms

Nora Tvrzská

Josef Vondráček

Miloň Novotný

Priest

Bohumil Cajthaml

Karel Paták

Josef Abrhám

Priest (voice)

Jiří Menzel

Réalisation

Bohumil Kouba

1er assistant réalisation

Jana Novotná

Script Supervisor

Jiří Menzel

Scénario

Bohumil Hrabal

Roman, Scénario

Ladislav Fikar

Creative Producer

Ctibor Jeřábek

Assistant Production Manager

Zdeněk Oves

Production Manager

Bohumil Šmída

Production exécutive

Jaroslav Vágner

Unit Manager

Otakar Jiříček

Unit Manager

Jaromír Šofr

Photographie

Vojtěch Kuthan

Assistant Camera

Jaromír Hník

Cadrage

Jiří Stach

Still Photographer

Jiřina Lukešová

Montage

Štěpánka Stříbrná

Assistant Editor

Jiří Šust

Musique

Jiří Pavlík

Sound

Štěpán Koníček

Conductor

Jiří Cvrček

Décoration

Vladimír Ježek

Props

Oldřich Bosák

Chef décorateur

Bohumil Nový

Assistant Production Design

Jiří Drégr

Props

Olga Dimitrovová

Costumes

Jaroslav Holub

Costumer

Libuše Švejdová

Makeup & Hair

Miloslav Koubek

Makeup & Hair

Růžena Bulíčková

Costumer

Václav Nývlt

Dramaturgy