Générique complet
Kolya
Zdeněk Svěrák
František Louka
Андрей Халимон
Kolya
Libuše Šafránková
Klára
Ondřej Vetchý
Brož
Stella Zázvorková
Mom
Ladislav Smoljak
Houdek
Ирина Безрукова
Nadezda
Silvia Šuvadová
Blanka
Лилиан Малкина
Aunt Tamara
Karel Heřmánek
Musil
Petra Špalková
Paša
Nela Boudová
Brožová
René Přibil
Pokorný
Miroslav Táborský
Novotný
Slávka Budínová
Buštíková
Jiří Sovák
Růžička
Josef Lakatos
Lubomír Píša
F. X. Thuri
Milan Heřmánek
Netta Deborská
Pavel Taussig
Marek Daniel
Věra Uzelacová
Miriam Chytilová
Otmar Brancuzský
Regina Rázlová
Zubatá
Veronika Freimanová
Magdalena Šebestová
Lover
Filip Renč
Photographer
Pavel Vondruška
Conductor
Hana Militká
Emma Černá
Eva Klepáčová
Lena Birková
Jan Kašpar
Jana Altmannová
Petr Šplíchal
Olga Češková
(voice)
Lída Rakušanová
(voice)
Pavel Pecháček
(voice)
Věra Čermáková
(voice)
Réalisation
Jan Svěrák
Réalisation
David Rauch
1er assistant réalisation
Slávek Horák
Second Assistant Director
Николай Гейко
Second Assistant Director
Daniela Humlová
Script Supervisor
Scénario
Production
Eric Abraham
Production
Jan Svěrák
Production
Soňa Ticháčková
Casting
Jiří Ježek
Production exécutive
Pavel Šolc
Production exécutive
Ernst Goldschmidt
Coproduction
Ivana Kvapilová
Production Accountant
Jana Veselá
Production Assistant
Aneta Valášková
Production Assistant
Klára Bukovská
Production Assistant
Ondřej Ježek
Production Assistant
Zuzana Červenková
Production Assistant
Ilann Girard
Production Assistant
Ján Bošela
Producer's Assistant
Berenice Fugard
Producer's Assistant
Valerie Dhiver
Producer's Assistant
Image
Vladimír Smutný
Photographie
Zdeněk Vávra
Still Photographer
Jan Carda
Assistant Camera
Edita Levá
Clapper Loader
Radek Štefan
Grip
Václav Ksandr
Grip
Miroslav Vojkůvka
Grip
Montage
Son et musique
Ondřej Soukup
Musique
Ivo Špalj
Mixage
Zbyněk Mikulík
Sound, Mixage
Tomáš Lylo
Sound Assistant
Roman Čapek
Sound Assistant
Leoš Svárovský
Conductor
Juraj Ďurovič
Mixage
Décors
Karel Vaňásek
Décoration, Property Master
Filip Heyduk
Title Designer
Martin Ptáček
Décoration
Ivan Vilímek
Décoration
Martin Slavíček
Décoration
Jan Vlasák
Assistant Set Designer
Milan Janoštík
Props
Milan Bábik
Props
Richard Trtek
Props
Petr Štambach
Construction Grip
Vaclav Klabík
Construction Grip
Miloš J. Kohout
Set Designer
Costumes et maquillage
Katarína Hollá
Costumes
František Příhoda
Maquillage
Alexander Kiss
Lead Costumer
Mária Hubáčková
Costumer
Marta Jenčová
Costumer
Božena Došlá
Makeup & Hair
Effets visuels
Boris Masník
Visual Effects
Jiří Šimůnek
Visual Effects
Miroslav Šnábl
Visual Effects
Pavel Kryml
Visual Effects
Lumière
Jaroslav Betka
Gaffer
Leopold Rozboud
Electrician
Ivan Ksandr
Electrician
Viktor Brůna
Electrician
František Panocha
Electrician
