The Simpsons: Treehouse of Horror

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Willie / Grampa Simpson/ Kodos/ Various (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson/ Todd Flanders / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum/ Frink/ Comic Book Guy (voice)

Harry Shearer

Mr. Burns / Smithers / Ned Flanders / Kang / Skinner (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten/ Jimbo Jones/ Rod Flanders (voice)

Russi Taylor

Martin Prince/ Uter / Wendell (voice)

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)

James Earl Jones

Maggie Simpson (voice)

Doris Grau

Lunchlady Doris (voice)

Phil Hartman

Bill Clinton (voice)

Tress MacNeille

Agnes Skinner (voice)

Maggie Roswell

Maude Flanders (voice)

Trish Doolan

Pedestrian in the 'Real World'

Marsha Waterbury

Pedestrian in the 'Real World'

Ron Brooks

Pedestrian in the 'Real World'

Dennis Bailey

Pedestrian in the 'Real World'

Bob Anderson

Réalisation

Mike B. Anderson

Réalisation

David Mirkin

Réalisation

Mark Kirkland

Réalisation

Jim Reardon

Réalisation

Matt Groening

Scénario

Sam Simon

Scénario

James L. Brooks

Scénario