Générique complet
Les Schtroumpfs 2
Katy Perry
Smurfette (voice)
Hank Azaria
Gargamel
Neil Patrick Harris
Patrick Winslow
Jayma Mays
Grace Winslow
Brendan Gleeson
Victor Doyle
Jacob Tremblay
Blue Winslow
Nancy O'Dell
Nancy O'Dell
Karim Babin
Room Service Waiter
Gaston Morrison
New York Taxi Driver
Jocelyn Blanchard
Toad Man
Erika Rosenbaum
Pregnant Mom
Carolina Bartczak
Peanut Mom
James A. Woods
Peanut Father
Henri Pardo
Father-to-Be
Vanessa Matsui
Mother with Camera
Dusan Dukic
Curious Dad
Ruth Chiang
Single Mom
Andy Quesnel
Woman in Box
Mylène Dinh-Robic
Hotel Assistant Manager
Martin-Guy Bélanger
Hotel Sous-chef
Robert Reynaert
Candy Man
Patrick Sabongui
Candy Man
Martin St-Antoine
Tourist with Coffee Cup
Patrick Baby
Palais Garnier Security Guard
Joshua Spreekmeester
Peanut Kid
Bruno Paviot
Hotel Desk Manager
Sylvain Quimene
Cat Man in Audience
Gaëlle Pietri
Pregnant Model
Janicke Askevold
Pregnant Model
Beatrice Rosen
Pregnant Model
Mathilde Snodgrass
Pregnant Model
Mr. Krinkle
Azrael
Hank
Elway
Christina Ricci
Vexy (voice)
Jonathan Winters
Papa Smurf (voice)
JB Smoove
Hackus (voice)
George López
Grouchy Smurf (voice)
Anton Yelchin
Clumsy Smurf (voice)
John Oliver
Vanity Smurf (voice)
Frank Welker
Azrael (voice)
Tom Kane
Narrator Smurf (voice)
Fred Armisen
Brainy Smurf (voice)
Jeff Foxworthy
Handy Smurf (voice)
Alan Cumming
Gutsy Smurf (voice)
Gary Basaraba
Hefty Smurf (voice)
Adam Wylie
Panicky Smurf (voice)
Joel McCrary
Farmer Smurf (voice)
Kenan Thompson
Greedy Smurf (voice)
Kevin Lee
Party Planner Smurf (voice)
Paul Reubens
Jokey Smurf (voice)
Shaquille O'Neal
Smooth Smurf (voice)
B.J. Novak
Baker Smurf (voice)
Jimmy Kimmel
Passive-Aggressive Smurf (voice)
Shaun White
Clueless Smurf (voice)
Mario López
Social Smurf (voice)
John Kassir
Crazy Smurf (voice)
Sean Kenin
Smurf Voice #1 (voice)
Patricia Summersett
Smurf Voice #2 (voice)
Réalisation
Sean Dwyer
1er assistant réalisation
Sinan Saber
Third Assistant Director
Dominic Gaglione D'Amico
Third Assistant Director
Sarah Heitz de Chabaneix
Additional Third Assistant Director
Yannick Fauchier
Second Assistant Director
G.A. Aguilar
Second Unit Director
Martin Doepner
Additional Third Assistant Director
Yann Le Boucher
Third Assistant Director
Serena Yang
Second Unit Director
Silver Butler
Second Second Assistant Director
Carole Schmidlin Blanchard
Crowd Assistant Director
Ariane Côté-Chénier
Additional Third Assistant Director
Gabrielle Hanne
Second Assistant Director
Benita Allen
1er assistant réalisation
Maxence Paris
Crowd Assistant Director
Anaïs Barrat
Crowd Assistant Director
Felix Baudouin
Second Assistant Director
Antoine Desanti
Assistant réalisation
Raja Gosnell
Réalisation
Scénario
J. David Stem
Scénario, Histoire
Peyo
Comic Book, Personnages
David N. Weiss
Histoire, Scénario
Jay Scherick
Scénario, Histoire
David Ronn
Histoire, Scénario
Karey Kirkpatrick
Scénario
Production
Randi Wells
Casting
Paul Neesan
Production exécutive
Raphaël Benoliel
Coproduction
Maricel Pagulayan
Production associée
Jordan Kerner
Production
Sabrina Plisco
Production associée
Véronique Culliford
Coproduction
Hendrik Coysman
Coproduction
Ben Haber
Production exécutive
Ezra Swerdlow
Production exécutive
Benita Allen
Coproduction
Daniel Carbo
Production Manager
Andrea Kenyon
Casting
Nancy Honeycutt
Production Supervisor
David Rubin
Casting
Lea Lambert
Production Manager
Matthieu Rubin
Unit Production Manager
Juliette Ménager
Casting
Michael Killoren
Production Manager
Paul Boutin
Unit Manager
Image
Montage
Son et musique
Décors
Bill Boes
Chef décorateur
Frédérique Bolté
Décoration
Benoît Tetelin
Décoration
Emma Pucci
Direction artistique
Pascale Deschênes
Décoration
Marie-Soleil Dénommé
Décoration
Michèle Laliberté
Supervising Art Director
Vincent Gingras-Liberali
Direction artistique
David Gaucher
Direction artistique
David Laramy
Décoration
Costumes et maquillage
Todd Tucker
Makeup Department Head
Véronique Marchessault
Costumes
Rita Ryack
Costumes
Geoffroy Gosselin
On Set Dresser
Effets visuels
Michael Parks
Animation
Juan Miguel Vadell
Animation
Aaron Williams
VFX Artist
Dixie Pizani
Animation
Matt Salkin
Visual Effects Coordinator
Craig McPherson
Lead Animator
John Clark
Layout Supervisor
Équipe
G.A. Aguilar
Coordination des cascades
Wayne Jaworskyj
Compositors
Jacob Jared Jones
Compositors
Jessica Wolff
Compositors
David Settlow
Visual Effects Design Consultant
Elizabeth McClurg
Compositors
Joo-Hwan Park
Compositors
David E. Hall
Post Production Supervisor
Alain Moussi
Stunts
Theo Bialek
Digital Effects Supervisor
Alejandro Ozai
Other