Générique complet
Belle
Kaho Nakamura
Suzu Naito / Belle (voice)
Ryo Narita
Shinobu Hisatake (voice)
Shōta Sometani
Shinjiro 'Kamishin' Chikami (voice)
Tina Tamashiro
Ruka Watanabe (voice)
Lilas Ikuta
Hiroka 'Hiro' Betsuyaku (voice)
森山良子
Yoshitani (voice)
清水ミチコ
Kita (voice)
坂本冬美
Okumoto (voice)
Yoshimi Iwasaki
Nakai (voice)
Sachiyo Nakao
Hatanaka (voice)
Toshiyuki Morikawa
Justin (voice)
Mamoru Miyano
Muitaro Hitokawa / Guttokoraemaru (voice)
Sumi Shimamoto
Suzu's Mother (voice)
Kôji Yakusho
Suzu's Father (voice)
石黒賢
Kei and Tomo's Father (voice)
ermhoi
Peggie Sue (voice)
Hana Hope
Tomo / Angel (voice)
佐藤健
Kei / Dragon (voice)
Kenjirō Tsuda
Jellinek (voice)
Mami Koyama
Swan (voice)
Mitsuru Miyamoto
Fox (voice)
水卜麻美
Announcer (voice)
桝太一
Announcer (voice)
星乃圭吾
(voice)
Réalisation
Scénario
Production
Genki Kawamura
Production
Nozomu Takahashi
Production
Toshimi Tanio
Production
Yuichiro Saito
Production
伊藤響
Production exécutive
田中伸明
Production exécutive
菊池剛
Production exécutive
齋藤佑佳
Production exécutive
Keiichi Sawa
Production Supervisor
Satoshi Mashida
Casting Director
Eisuke Imanishi
Casting Director
吉岡拓也
Production associée
町田有也
Production associée
Kei Kushiyama
Production associée
Mami Okazaki
Production associée
笠原周造
Production associée
Yohann Comte
Production associée
Image
Montage
Son et musique
Taisei Iwasaki
Sound Director, Sound Recordist, Musique, Music Director
Kaho Nakamura
Theme Song Performance, Vocals, Songs
Ludvig Forssell
Musique
坂東祐大
Musique
Taka Chiyo
Supervision musicale
勝俣まさとし
Supervising Sound Editor
佐藤忠治
Sound Re-Recording Mixer
常田大希
Theme Song Performance, Main Title Theme Composer
MELRAW
Theme Song Performance
石若駿
Theme Song Performance
江﨑文武
Theme Song Performance
濱地宗
Theme Song Performance
川原聖仁
Theme Song Performance
Décors
Tomm Moore
Background Designer
Ross Stewart
Background Designer
Alice Dieudonné
Background Designer
Almu Redondo
Background Designer
Maria Pareja
Background Designer
Nobutaka Ike
Direction artistique
Kinichi Ohkubo
Assistant Art Director
Anri Jojo
Chef décorateur
Eric Wong
Chef décorateur
芳賀ひとみ
Background Designer
金森たみ子
Background Designer
山子泰弘
Background Designer
Costumes et maquillage
Effets visuels
もああん
Key Animation
高橋英樹
Key Animation
Ryo Horibe
CGI Director
Yohei Shimozawa
CGI Director
Jin Kim
Character Designer
Takaaki Yamashita
Animation Director
青山浩行
Animation Director, Character Designer
松井啓一郎
Key Animation
Julia Derungs
Key Animation
高木晴美
Key Animation
紺野大樹
Key Animation
Kageichi Akiya
Character Designer
Osamu Mikasa
Color Designer
瀬田光穂
Key Animation
下司祐也
Key Animation
Yuu Kato
Key Animation
小磯由佳
Key Animation
小林直樹
Key Animation
井上俊之
Key Animation
濱洲英喜
Key Animation
清水恵子
Key Animation
佐々木涼
CGI Director
Yumika Akimoto
Key Animation
松村祐香
Key Animation
唐澤雄一
Key Animation
大島塔也
Key Animation
Tomoyuki Nagase
Key Animation
田巻智子
Key Animation
吉岡毅
Key Animation
稲村武志
Key Animation
濱田高行
Key Animation
坂崎忠
Key Animation
山本早苗
Key Animation
水野良亮
Key Animation
山崎展義
Key Animation
和田直也
Key Animation
Miharu Takahashi
Key Animation
丹澤学
Key Animation
高木麻穂
Key Animation
川名久美子
Key Animation
高坂希太郎
Key Animation
八崎健二
Key Animation
Kazutaka Ozaki
Key Animation
Kazuko Fukutomi
Key Animation
中鶴勝祥
Key Animation
Kaoruko Nishiyama
Key Animation
寺尾洋之
Key Animation
川口博史
Key Animation
松原秀典
Key Animation
Hideki Takahashi
Key Animation
田中敦子
Key Animation
奥田明世
Key Animation
松向寿
Compositing Artist
土屋雅伸
Compositing Artist
Masaya Sakano
Compositing Artist
平林奈々恵
Compositing Artist
中島涼雅
Compositing Artist
山本聖
Compositing Artist
三上颯太
Compositing Artist
伊藤佳恵
Compositing Artist
許佑如
Compositing Artist
君島悠也
Compositing Artist
井関修一
Key Animation