Générique complet
C.H.O.M.P.S.
Wesley Eure
Brian Foster
Valerie Bertinelli
Casey Norton
Conrad Bain
Ralph Norton
Chuck McCann
Brooks
Red Buttons
Bracken
Larry Bishop
Ken Sharp
Hermione Baddeley
Mrs. Fowler
Jim Backus
Mr. Gibbs
Robert Q. Lewis
Merkle
Austin Willis
Head Engineer
WF
William Flatley
Engineer #1
DR
Dinah Anne Rogers
Engineer #2
James Reynolds
Reporter
Joe Baker
Storage Foreman
PA
Phil Adams
Hood #1
PN
Paul Nuckles
Hood #2
Baynes Barron
Policeman #1
Steve Mitchell
Policeman #2
PG
Peter Griffin
Policeman #3
LE
Larry Easley
Security Guard
MR
Michael Rougas
TV Newsman
JH
Joe Hornol
Dog Catcher
SK
Sheldon Konblett
Shelter Officer
JR
Joe Ross
Man at Wall
Regis Toomey
Chief Patterson
Réalisation
Scénario
Production
JC
Joseph C. Cavalier
Production associée
Samuel Z. Arkoff
Production exécutive
Joseph Barbera
Production
BT
Burt Topper
Coproduction
MP
Marvin Paige
Casting
