Générique complet
Un monstre à Paris
Vanessa Paradis
Lucille (voice)
Matthieu Chedid
Francœur (voice)
Gad Elmaleh
Raoul (voice)
François Cluzet
Le préfet Maynott (voice)
Ludivine Sagnier
Maud (voice)
Julie Ferrier
Madame Carlotta (voice)
Bruno Salomone
Albert (voice)
Sébastien Desjours
Emile (voice)
Philippe Peythieu
Pâté / Narrator (voice)
Allan Wenger
Florist / Husband (voice)
Sophie Arthuys
Madame Omelette (voice)
Réalisation
Bibo Bergeron
Réalisation
Bertrand Schutz
1er assistant réalisation
Francesco Alliaud
Layout
Jean-Paul Tétu
Layout
Scénario
Production
Nicolas Trout
Production Manager, Direction de production
Olivier Bizet
Direction de production
Martin Metz
Production Supervisor
Marie Castrie
Assistant Production Manager
Agnès Favard
Assistant Production Manager
Iwona Sellers
Production Supervisor
Sébastien Blanchard
Assistant Production Manager
Renato Chiocca
Casting Assistant
Lucie Bolze
Production Manager
Rémi Burah
Production associée
Gilles Waterkeyn
Production exécutive
Luc Besson
Coproduction
Adrian Politowski
Production exécutive
Nadia Khamlichi
Production exécutive
Andre Clavel
Direction de production
Romuald Drault
Accounting Supervisor
Eric Goossens
Coproduction
Bastien Sirodot
Production Executive
Anton Roebben
Coproduction
Tommaso Cennamo
Publicist
Montage
Son et musique
Jean-Pascal Beintus
Orchestrator
Matthieu Chedid
Musique
Michael Wijnen
Musique
Alexandre Mahout
Supervision musicale
Nicolas Charron
Orchestrator
Samy Bardet
Recording Supervision, Sound Editor, Conception sonore
Éric Chevallier
Foley
Florian Penot
Foley
Jérôme Faurel
Assistant Sound Editor
Jean-Marc Puigserver
Musician
Evelina Bordei
Musician
Frédéric Chatoux
Musician
Jérôme Devoise
Scoring Mixer
Patrice Renson
Main Title Theme Composer, Orchestrator
Emmanuel Curt
Musician
Christophe Morin
Musician
Luc Roussel
Musician
Najib El Yafi
Sound Recordist
Thierry Lebon
Sound Re-Recording Mixer
David Defiez
Musician
Jean-Charles Monciero
Musician
Philippe Noharet
Musician
Patrick Goraguer
Musician
Odile Abrel
Musician
Greg Taieb
Sound Recordist
Joël Vaisse
Musician
Jérémie Dufort
Musician
Bruno Martinez
Musician
Philippe Penot
Foley Artist
Vincent Ségal
Music Arranger
Sarah Nemtanu
Musician
Blake Collins
ADR Mixer
Décors
Habib Louati
Storyboard Artist
Antoine Antin
Storyboard Artist
Sebastion Piquet
Set Designer
François-Xavier Chanioux
Set Designer
Paul Mager
Set Designer
François Moret
Chef décorateur
Matt Jones
Storyboard Artist
Neil Campbell Ross
Concept Artist
Stéphanie Cot
Background Designer
Angelo Caruso
Title Designer
Effets visuels
Fabrice Joubert
Animation Director
Benoit Bargeton
Animation
Jonathan del Val
Animation Supervisor
Stéphane Sainte-Foi
Character Designer
Rudyard Cretenet
Digital Compositors
Sylvain Deboissy
Character Designer
Olivier Delabarre
Character Designer
Joan Pons
Visual Effects
Christophe Lourdelet
Character Designer
Emmanuel Larralde
Digital Compositor
Catherine Catie Lee
Matte Painter
Thierry Lechien
Matte Painter
Jonathan Lecroart
Visual Effects Technical Director
Clément Hector
Digital Compositor
Maya Pelle
Digital Compositor
Yannick Castaing
Compositing Lead
Rodolphe Chabrier
Stereoscopic Supervisor
Laetitia Gabrielli
Visual Development
Gilles Tricoire
Digital Compositor
Laura Philippe
Matte Painter
Alexandra Wozniak
Matte Painter
Julien Chandelle
Digital Compositor
Carlos Felipe León Ortiz
Color Designer
Régis Schuller
Pre-Visualization Supervisor
Neil Jouanjean
Digital Compositor
Boris Plateau
Animation
Mathieu Ménard
Animation
Caroline Voglaire
Digital Compositor
Romain Besnard
Visual Effects Technical Director
Alexandre Xiaoguang Li
Animation
Daniel Callaby
Animation
Richard Poissant
Visual Effects Technical Director
Jelmen Palsterman
Digital Compositor
Maxime Poron
Digital Compositor
Christophe Delisle
Animation
Jean-François Barthélémy
Animation
Carolina Fabiani
Animation
Sébastien Fernandez
Modelling Supervisor
Laurent Meste
Visual Effects Technical Director
Karim Lachaize
Visual Effects
Valter Sagrillo
Visual Effects
Patrick Louise-Alexandrine
Visual Effects Technical Director
Nicolas Guiraud
VFX Artist
Julien Wieser
Layout Supervisor
David Galante
Modelling Supervisor
Dellisse Virginie
Digital Compositor
Remi Larroque
Digital Compositor
Damien Fransolet
Visual Effects Technical Director
Marie Celaya
Animation
Thomas Lefebvre
Stereoscopic Technical Director
Stéphane Daguin
Visual Effects Technical Director
Vincent Conrardy
Visual Effects Technical Director
Jo Plaete
Supervision des effets visuels
Céline Chotard
Animation
Christian Dan Bejarano
Animation
Francois F. Laurent
Animation
Tristan Hocquet
Digital Compositor
Thierry Nguyễn
Senior Modeller
Dominique Monfery
Animation
Benjamin Tomad
Digital Compositor
Loïc Miermont
Animation
Vincent Caudeville
Animation
Denis Tassenoy
Compositing Supervisor
Christian Hein
Visual Effects Technical Director
Susannah Marie Williams
Visual Effects Technical Director
Christophe Rodo
Visual Effects Technical Director
Yoann Copinet
VFX Editor
Bart Boirot
Lead Animator
Laurent Gillet
Supervision des effets visuels
Christele Jolens
Lead Animator
Bruno Etchepare
Animation
Gaël Sabourin
Animation
Maxime Vallon
Animation
Emmanuel Vergne
Lead Animator
Salem Arfaoui
Senior Animator
Ludovic Savonnière
Lead Animator
Stephane Mangin
Lead Animator
Martin Esnaola
Senior Animator
Barth Maunoury
Senior Animator
Zoltán Maros
Character Designer
Lumière
Jonathan Germain
Lighting Supervisor
Jon Uriarte
Lighting Supervisor
Halim Negadi
Rigging Supervisor
Jonathan Lecroart
Lighting Artist
Emmanuel Larralde
Lighting Artist
Matthieu Molina
Lighting Artist
Luca Buonamici
Lighting Artist
Mickael Bethune
Lighting Artist
Olivier Martiny
Lighting Artist
Jeremy Geurts
Lighting Artist
Chiara De Pas
Lighting Artist
Carlota Primo
Lighting Artist
Maxime Gallois
Lighting Artist
Patrice Gracia
Lighting Artist
Tom Willekens
Lighting Artist
Javier González Alonso
Lighting Artist
Équipe
Jeremy Burdek
Thanks
Benjamin Deboute
Special Effects Coordinator
Pauline Gilbert
Post-Production Manager, Post Production Supervisor
Eric Bassoff
Post Production Supervisor
Loïc Guilloux
Additional Music
Remy Lalanne
Software Engineer
Jérôme Dubacq
Information Systems Manager
Ahmidou Lyazidi
CG Supervisor
Philippe Palmieri
CG Supervisor