Maman, j'ai raté l'avion !

Macaulay Culkin

Kevin

Joe Pesci

Harry

Daniel Stern

Marv

John Heard

Peter

Roberts Blossom

Marley

Catherine O'Hara

Kate

Angela Goethals

Linnie

Devin Ratray

Buzz

Gerry Bamman

Uncle Frank

Hillary Wolf

Megan

John Candy

Gus Polinski

Larry Hankin

Officer Balzak

Michael C. Maronna

Jeff

Kristin Minter

Heather

Diana Rein

Sondra

Jedidiah Cohen

Rod

Kieran Culkin

Fuller

Senta Moses

Tracy

Anna Slotky

Brook

Terrie Snell

Aunt Leslie

Jeffrey Wiseman

Mitch Murphy

Virginia Smith

Georgette

Matt Doherty

Steffan

Ralph Foody

Gangster #1 (Johnny)

Michael Guido

Gangster #2 (Snakes)

Ray Toler

Uncle Rob

Billie Bird

Woman in Airport

Bill Erwin

Man in Airport

Gerry Becker

Officer #1

Victor Cole

Officer #2

Porscha Radcliffe

Cousin

Brittany Radcliffe

Cousin

Clarke Devereux

Officer Devereux

D. Danny Warhol

Pizza Boy

Lynn Mansbach

French Woman

Peter Siragusa

Lineman

Alan Wilder

Scranton Ticket Agent

Hope Davis

French Ticket Agent

Dianne B. Shaw

Airline Counter Person

Tracy J. Connor

Check Out Girl

James Ryan

Stock Boy

Ken Hudson Campbell

Santa

Sandra Macat

Santa's Elf

Mark Beltzman

Stosh

Ann Whitney

Drugstore Clerk

Richard J. Firfer

Store Manager

Jim Ortlieb

Herb the Drugstore Clerk

Kate Johnson

Police Operator

Michael Hansen

Airport Driver

Peter Pantaleo

Airport Driver

Jean-Claude Sciore

French Gate Agent

Monica Devereux

Flight Attendant

Edward Bruzan

Polka Band

Frank Cernugel

Polka Band

John Hardy

Polka Band

Eddie Korosa

Polka Band

Robert Okrzesik

Polka Band

Leo Perion

Polka Band

Vince Waidzulis

Polka Band

Quinn Culkin

Girl at Airport (uncredited)

Irene Columbus

Woman with Baby on Flight to Paris (uncredited)

Raja Gosnell

Murphy's Answering Machine Voice (uncredited)

Chris Columbus

Réalisation

Geoffrey Hansen

Second Second Assistant Director

Mark Radcliffe

1er assistant réalisation

Jan Evans

Script Supervisor

James Giovannetti Jr.

Second Assistant Director

John Hughes

Scénario

Leslie Bricusse

Lyricist

John Hughes

Production

Janet Hirshenson

Casting

Jane Jenkins

Casting

Kathleen Caton

Production Coordinator

Tarquin Gotch

Production exécutive

Mark Levinson

Production exécutive

Scott M. Rosenfelt

Production exécutive

Tammy Karabas

Assistant Production Coordinator

Jacqueline King

Casting Assistant

Jacolyn Baker

Location Manager

Dianne Mapp-Cheek

Production Accountant

Mack Bing

Unit Production Manager

Julio Macat

Photographie

Joe Tomko

Best Boy Grip

Gregory Lundsgaard

Cadrage

Don Smetzer

Still Photographer

Dennis Smith

Cadrage

Brad Ruby

Camera Loader

Danial Miller

Dolly Grip

Lex duPont

First Assistant Camera

Tama Takahashi

First Assistant Camera

Dick Sayers

Grip

Rick Brown

Grip

William Allen Jr.

Grip

Art Bartels

Key Grip

Raja Gosnell

Montage

Jerrie Fowler

Assistant Editor

Kathryn Himoff

Assistant Editor

Mike Milliken

Color Timer

Tim Silano

First Assistant Editor

Gary Burritt

Negative Cutter

John Williams

Musique

Gary A. Hecker

Foley Mixer

Tim Chau

Sound Editor

Dino DiMuro

Sound Editor

Scott Martin Gershin

Conception sonore

Stan Gilbert

Supervising ADR Editor

Glenn T. Morgan

Sound Editor

Alan L. Nineberg

ADR Editor

Kelly Oxford

Sound Editor

Dan M. Rich

Sound Editor

Wylie Stateman

Supervising Sound Editor

Michael D. Wilhoit

Supervising Sound Editor

Kenneth Wannberg

Music Editor

Jill Smith

Assistant Sound Editor

Robert Batha

Assistant Sound Editor

Victor Ray Ennis

Assistant Sound Editor

Jeffrey A. Williams

Boom Operator

Alicia Stevenson

Foley

Jeffrey Wilhoit

Foley

Herbert W. Spencer

Orchestrator

John Neufeld

Orchestrator

Armin Steiner

Scoring Mixer

Kevin Hearst

Sound Editor

James R. Alexander

Mixage

Tim Webb

Sound Recordist

Chris Carpenter

Sound Re-Recording Mixer

Kevin E. Carpenter

Sound Re-Recording Mixer

Rick Hart

Sound Re-Recording Mixer

Chris Connelly

Sound Recordist

Alexander Courage

Orchestrator

John Muto

Chef décorateur

Dan Webster

Direction artistique

Eve Cauley

Décoration

Daniel B. Clancy

Décoration

William D'Ambra

Property Master

Edward England

Construction Coordinator

Karen Fletcher Trujillo

Set Designer

William B. Fosser

Set Designer

Joseph H. Gilmartin

Construction Foreman

Randy Gordon

Construction Foreman

Pat Raney

Construction Foreman

Joeseph H. Gilmartin

Construction Foreman

Troy Borisy

Leadman

Paul Stanwyck

Painter

Cyril H. Matthys

Set Dresser

John Mikels

Standby Painter

Jay Hurley

Costumes

Linda Melazzo

Assistant Makeup Artist

Dominic Mango

Assistant Hairstylist

Jennifer Jobst

Costumer

Kimberly Phillips

Key Makeup Artist

Linda Rizzuto

Key Hair Stylist

Mickey Antonetti

Costume Supervisor

Jane Blank

Seamstress

Vincent Donohue

Chief Lighting Technician

Dick Oakes

Best Boy Electric

Nick Thomas

Best Boy Electric

John P. Friday

Electrician

Mark R. Lindberg

Electrician

William Purcell

Special Effects Coordinator

Freddie Hice

Coordination des cascades

Bob E. Ryan

Cableman

Raymond Bulinski

Craft Service

Arnie Plutz

Driver

Frank Brichetto

Driver

George Voss

Driver

Kevin Maxwell

Driver

Patrick J. Lynn

Driver

Tom O'Malley

Driver

Kenny Myers

Makeup Effects

Ron Payne

Post Production Supervisor

Bob Saunders

Production Office Assistant

Aimee Kohn

Set Production Assistant

Andrew Charlton

Set Production Assistant

Robert Schick

Set Production Assistant

Seth Vamos

Set Production Assistant

Larry Nicholas

Stunts

Leon Delaney

Stunts

Manny Perry

Stunts

Rick LeFevour

Stunts

Tim A. Davison

Stunts

Troy Brown

Stunts

Billy Gallagher

Thanks

Charles Geocaris

Thanks

Colleen McShane

Thanks

James Hogan

Transportation Captain

John Hardy

Transportation Captain

Armand Paoletti

Transportation Coordinator

Ernie Malik

Unit Publicist

Lt. Joe Sumner

Thanks