Générique complet
End of Watch
Jake Gyllenhaal
Brian Taylor
Michael Peña
Mike Zavala
Natalie Martinez
Gabby Zavala
Anna Kendrick
Janet Taylor
David Harbour
Van Hauser
Frank Grillo
Sarge
America Ferrera
Officer Orozco
Cody H. Carolin
Officer Davis
Shondrella Avery
Bonita
Hugh Daly
Homicide Detective 2
Gene Hong
Officer Cho
Cle Sloan
Mr. Tre
Jaime FitzSimons
Captain Reese
Everton Lawrence
Man Friend
Zone
Too Tall
Alvin Norman
Peanut
Richard Cabral
Demon
Diamonique
Wicked
Maurice Compte
Big Evil
Flakiss
La La
Manny Jimenez Jr.
Casper
Nikki Nicholle Barreras
Cindy
Kristy Wu
Sook
Candace Smith
Sharice
Corina Calderon
Jazmine
David Fernandez Jr.
Spooky
McKinley Freeman
Williams
Kevin Vance
Ice Agent
David Castañeda
Mexican Cowboy
John A. Russo
LAPD Honor Guard
Michael Monks
Homicide Detective 1
Serene Branson
Self
Ramon Camacho
Tall Cowboy
Eric Garcetti
Self
Nelly Castillo
Young Mother
Judy Echavez
Elmeida
Ruben Roberto Gomez
Drunken Party Guest
Robert Gatewood
Illegal Imigrant
Diana Noris Smith
Maria
Ron Roggé
Pastor Simons
Tony Sagastizado I
Neighbor (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Matt Jackson
Production
John Lesher
Production
David Ayer
Production
Tobin Armbrust
Production exécutive
Remington Chase
Production exécutive
Guy East
Production exécutive
Randall Emmett
Production exécutive
Jake Gyllenhaal
Production exécutive
Adam Kassan
Production exécutive
Stephen Martirosyan
Production exécutive
Chrisann Verges
Production exécutive
Lindsay Graham Ahanonu
Casting
Mary Vernieu
Casting
Earl West
Location Manager
Alex L. Worman
Publicist
Image
Роман Васьянов
Photographie
Jake Avignone
Cadrage
Micky Froehlich
Cadrage
Scott Garfield
Still Photographer
Montage
Dody Dorn
Montage
Amy Pawlowski
Digital Intermediate
Robert E. Phillips
Digital Intermediate
Rosalie A. Staley
Digital Intermediate
Halima K. Gilliam
First Assistant Editor
Son et musique
Andy Potvin
Dolby Consultant
Gary A. Hecker
Foley
James Moriana
Foley
Jeffrey Wilhoit
Foley
Roland N. Thai
Conception sonore
Michael D. Wilhoit
Supervising Sound Editor
Joe Barnett
Sound Re-Recording Mixer
Christian P. Minkler
Sound Re-Recording Mixer
Clint Bennett
Music Editor
Chris Newlin
Music Editor
Steve Duncan
Music Editor
Gabe Hilfer
Supervision musicale
Season Kent
Supervision musicale
David Sardy
Musique
Kid Rock
Musician
Kimberly Ellis
Dialogue Editor
Décors
Devorah Herbert
Chef décorateur
Kevin Constant
Direction artistique
Betty Berberian
Décoration
Alex Hunter
Art Department Coordinator
Douglas Womack
Construction Coordinator
Michael Vines
Property Master
Costumes et maquillage
Mary Claire Hannan
Costumes
Arturo Rojas
Coiffure
Waldo Sanchez
Coiffure
Tina Roesler Kerwin
Makeup Department Head
Heather Mages
Maquillage
Robert Iannaccone
Costume Supervisor
Matt Chase
Set Costumer
Veronica Lorenz
Maquillage
Clinton Wayne
Prosthetic Designer
Effets visuels
Lumière
Équipe
Teresa Espinosa
Choreographer
Jaime FitzSimons
Technical Advisor
Clinton Wayne
Makeup Effects
Matthew W. Mungle
Makeup Effects
Tommy Tomlinson
Property Master
Kevin Hannigan
Special Effects Coordinator
Mike Gunther
Coordination des cascades
JoAnn Fregalette Jansen
Choreographer
Amy Cohn
Unit Publicist
David Quierolo
Studio Teachers
Eddie Perez
Stunts
Michelle Jubilee Gonzalez
Stunts
Freddy Bouciegues
Stunts
Flakiss
Additional Music
Jose Vasquez
Stunts