Générique complet
Ikwe
Hazel King
Ikwe
Geraint Wyn Davies
Angus
Gladys Taylor
N'okom
Patrick Bruyère
Chejauk
William Ballantyne
Bluecoat
Vicky Klyne
Ikwe's Mother
Marion Moneyas
Ningik
Jamie Hardisty
Nigeeg
Sarah Peebles
Anoquat
Kim McCaw
Scott
Wally McSween
Dugald
David Gillies
MacDonald
Blake Taylor
Lussier
Claude Ploudre
Voyageur 1
James Davies
Voyageur 2
Laurie Thiebert
Voyageur 3
Roger Ballantyne
Voyageur 4
Réalisation
Roman Buchok
Assistant réalisation
Jack Clements
Second Assistant Director
Kim Forrest
Third Assistant Director
Lara Mazur
Continuity
Norma Bailey
Réalisation
Scénario
Production
Connie Bortnick
Production Manager
Neila Benson
Production Assistant
Pat Hunter
Casting
Annika McLauchlan
Casting
Marie Fournier
Production Secretary
Roger Ballantyne
Production Assistant
Bill Meade
Production Assistant
Norma Bailey
Production
Ches Yetman
Production exécutive
Image
Charles Lavack
Assistant Camera
Linda Danchak
Second Assistant Camera
Bryan Sanders
Best Boy Grip
Bill Mills
Key Grip
Dave Walker
Grip
Robert Barrow
Still Photographer
Ian Elkin
Photographie
Montage
Son et musique
Richard Patton
Location Sound Recordist
Andrew Koster
Boom Operator
Lara Mazur
Sound Editor
Andy Malcolm
Foley Artist
John McCulloch
Musique
Gloria Thorsteinson
Sound Editor
Décors
Costumes et maquillage
Marie Melanson
Wardrobe Supervisor
Thora Lamont
Wardrobe Assistant
Nancy Howe
Maquillage
Pamela M. Athayde
Makeup & Hair Assistant
Richard Mucha
Hair Supervisor
Suzanne Johnston
Hair Assistant