Générique complet
Les Rebelles de la forêt
Martin Lawrence
Boog (voice)
Ashton Kutcher
Elliot (voice)
Gary Sinise
Shaw (voice)
Debra Messing
Beth (voice)
Billy Connolly
McSquizzy (voice)
Georgia Engel
Bobbie (voice)
Jon Favreau
Reilly (voice)
Jane Krakowski
Giselle (voice)
Gordon Tootoosis
Gordy (voice)
Patrick Warburton
Ian (voice)
Cody Cameron
Mr. Weenie (voice)
Nika Futterman
Rosie (voice)
Danny Mann
Serge (voice)
Jack McGee
Hunter (voice)
Michelle Murdocca
Maria (voice)
Fergal Reilly
O'Toole (voice)
Maddie Taylor
Porcupine / Deni (voice)
Kirk Baily
Additional Voices (voice)
Jack Blessing
Additional Voices (voice)
Ranjani Brow
Additional Voices (voice)
David Cowgill
Additional Voices (voice)
Caitlin Cutt
Additional Voices (voice)
Elisa Gabrielli
Additional Voices (voice)
Jackie Gonneau
Additional Voices (voice)
Wendy Hoffmann
Additional Voices (voice)
Scott Menville
Additional Voices (voice)
Renee Robert
Additional Voices (voice)
André Sogliuzzo
Additional Voices (voice)
John Hans Tester
Additional Voices (voice)
Réalisation
Roger Allers
Réalisation
Jill Culton
Réalisation
Harald Kraut
Layout
Michael Condro
Layout
Ericka Stewart
Script Coordinator
Anthony Stacchi
Co-Director
Scénario
Nat Mauldin
Scénario
Ron J. Friedman
Scénario
Steve Bencich
Scénario
John B. Carls
Original Story
Donnie Long
Head of Story
Jessica Brown
Story Coordinator
Susie Dietter
Story Artist
Will Csaklos
Story Consultant
David Feiss
Head of Story
Jill Culton
Screenstory
Anthony Stacchi
Screenstory
Dan Wilson
Storyboard
David Gilbreth
Storyboard
Sam Harper
Scénario
Steve Moore
Original Story
Production
Roxanne Osco
Production Assistant
Mary Hidalgo
Casting
Ruth Lambert
Casting
Lauren Prince
Assistant Production Manager
Jason Brewer
Production Coordinator
Josh Fritchie
Production Assistant
Johnny Cardona
First Assistant Accountant
Flax Glor
Publicist
Kevin Noel
Production Office Coordinator
Trevor Pawlik
Production Accountant
Jennifer Rojo
Second Assistant Accountant
John B. Carls
Production exécutive
Buzz Hays
Production
Amy Jupiter
Coproduction
Michelle Murdocca
Production
Deanne Koehn
Production Manager
Steve Moore
Production exécutive
Image
Montage
Ken Solomon
Montage
Pam Ziegenhagen
Montage
Paul McGhee
Digital Intermediate Colorist
Karl Armstrong
First Assistant Editor
Terry Claborn
Color Timer
Nikki Dennis
Editorial Coordinator
Patrick Voetberg
Additional Editor
Son et musique
Paul Westerberg
Songs, Musique
Ramin Djawadi
Musique
Gary A. Hecker
Foley Artist
Ed Callahan
Foley Editor
Tim Chau
Conception sonore, Supervising Sound Editor
Albert Gasser
Foley Supervisor
David Grimaldi
Sound Effects Editor
Randall Guth
Assistant Sound Editor
Michelle Pazer
Dialogue Editor
Brian Ruberg
Foley Mixer
Greg Steele
ADR Mixer
Renée Tondelli
Supervising Dialogue Editor, Supervising ADR Editor
Greg Zimmerman
ADR Recordist
Bob Badami
Music Consultant
George Doering
Musician
Stephen Coleman
Orchestrator
Shannon Erbe
Music Editor
Darian Pollard
Supervision musicale
Frank Wolf
Scoring Mixer
Décors
Carter Goodrich
Direction artistique
Luc Desmarchelier
Direction artistique
James Finn
Direction artistique
Andy Harkness
Direction artistique
Susie Dietter
Storyboard Artist
Michael Humphries
Chef décorateur
Effets visuels
Carter Goodrich
Character Designer
Cinzia Angelini
Senior Animator
James Baker
Animation
Ethan Hurd
Animation
Brett Paton
Animation
Jay Jackson
Animation
John Bevelheimer
Visual Development
Will Weston
Matte Painter
Laide Agunbiade
Digital Compositor
Sebastien Beaulieu
Compositing Lead
Jules Eschliman
Visual Effects Coordinator
Jack Finlin
Animation Coordinator
Doug Ikeler
Supervision des effets visuels
Deanne Koehn
Visual Effects Production Manager
Howie Muzika
3D Modeller
Jennifer S. Williams
Visual Effects Production Assistant
James Crossley
CG Animator
Andrea Miloro
Animation Production Assistant
Lumière
Justin Hammond
Lighting Technician
Daev Finn
Lighting Artist
Ryan Gilleland
Lighting Coordinator
Équipe
Chris Hurtt
Supervising Animator
Sean Mullen
Supervising Animator
Todd Wilderman
Supervising Animator
Max Bruce
CG Supervisor
Thomas Hollier
CG Supervisor
Darren Lurie
CG Supervisor
David Satchwell
CG Supervisor
Matt Davis
Post Production Supervisor
Evan Appleby
Software Engineer
Kirk Bodyfelt
Digital Producer
Roxanne Dorman
Visual Effects Editor
Sean Phillips
Digital Effects Supervisor
Jenny Fulle
Executive Visual Effects Producer
Jep Hill
Sequence Supervisor
David Perry
Systems Administrators & Support
Bret St. Clair
CG Supervisor
Renato Dos Anjos
Supervising Animator
Ernesto Matamoros
Post Production Assistant
Robert L. Baird
Thanks
Stephen McLaughlin
Additional Music