Générique complet
Fight Games
Seann William Scott
Doug Glatt
Marc-André Grondin
Xavier Laflamme
Alison Pill
Eva
Jay Baruchel
Pat
Liev Schreiber
Ross Rhea
Eugene Levy
Dr. Glatt
Kim Coates
Ronnie Hortense
Nicholas Campbell
Rollie Hortense
Richard Clarkin
Gord Ogilvey
Jonathan Cherry
Marco Belchoir
Ricky Mabe
John Stevenson
George Tchortov
Evgeni
Karl Graboshas
Oleg
David Paetkau
Ira
Larry Woo
Park Kim
Stephen Sim
Backup Goalie
Ellen David
Mrs. Glatt
Mike Bell
Donovan
Jeff Strome
Oldfield
Jeff Wahl
Reg
David Duncan
Darren
James Durham
Customer
Jeff Bromley
Guy
Don Carmody
Guy in Leather Jacket
Kalyn Bomback
Kelly
Dominick Blais
O'Sullivan
Curt Keilback
Rod McCaudry
James Knight
Ref / ND Halifax Player #1
Tom Anniko
Shamrock's Coach
Amy Groening
Teenage Singer
Ali Hassan
Uncle Stevie
Sean Skene
Assassin #1 / Concord Player #2
Gabriel Daniels
Blanko
Ken St. Mars
Hamilton Defenseman
Derek Poplawski
Lowell Kings Opponent
Tim Kiriluk
Mirimachi Opponent #1
Lance Cartwright
Mirimachi Opponent #2
Georges Laraque
Huntington
Geoff Banjavich
Brandon
David Lawrence
Richard
Brandy Jaques
Stripper
Howard Jerome
Albee Cohen
Aron Tager
Mr. Goldsmith
Sidney Leeder
Young Woman
Sarah Scheffer
Barbara Cohen
Darren Ross
Lineman #1
Andrew Degryse
Lineman #2
Mark Dann
Iroquius #4
Brent Poplawski
Concord Player #4
Robert Borges
Iroquius #5
Jodi Stecyk
Assassin #2
Veronica Malinowski
Paris Hilton Lookalike
Christian Fraser
Assassin #3
Glen Thompson
Assassin #7
Braeley Hobbs
Rachel (uncredited)
Mitchell Kummen
Autograph Seeker (uncredited)
Christian Lalonde
Simard (uncredited)
Adam McCort
Drunkard (uncredited)
Lorrie Papadopoulos
Restaurant Patron / Team Supporter (uncredited)
Terry Ray
Assassin Player (uncredited)
Clayton T. Stewart
Crazy Fan (uncredited)
Jacob Klick
Agin (uncredited)
John Paul Tremblay
Production Assistant #3 (uncredited)
Robb Wells
Production Assistant #1 (uncredited)
Bryan Clark
Bartender
Réalisation
Michael Dowse
Réalisation
Lisa Burling
Script Supervisor
Dana Warren
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Eve Stewart
Production Coordinator
Ben Silverman
Production associée
Lucie Robitaille
Casting
Jesse Shapira
Production exécutive
Mark Slone
Production exécutive
Jay Baruchel
Production
Ian Dimerman
Production
André Rouleau
Production
David Gross
Production
Don Carmody
Production
Theodore Bressman
Production associée
Jesse Chabot
Production associée
Valérie d'Auteuil
Production associée
Hartley Gorenstein
Direction de production, Unit Production Manager
Kyle Hunter
Production associée
Ariel Shaffir
Production associée
Lori Stefaniuk
Casting
Michael Cowles
Location Manager
Dana Warren
Production Manager
Tommy Humphries
Production Assistant
David Cox
Data Management Technician
Andrew McInnes
Location Manager
Image
Bobby Shore
Photographie
Mark O'Neill
First Assistant Camera
David Cox
Second Assistant Camera
Paul Mitcheltree
First Assistant Camera
Montage
Son et musique
Ramachandra Borcar
Musique
Evan Dubinsky
Supervision musicale
Pierre-Jules Audet
Sound Effects Editor, Conception sonore, Sound Supervisor
Mathieu Beaudin
Sound Effects Editor
Bernard Gariépy Strobl
Sound Re-Recording Mixer
Cedric Marin
Sound Effects Editor
Jean-François Sauvé
Conception sonore, Sound Effects Editor
Décors
Gordon Wilding
Chef décorateur
Scott Rossell
Direction artistique
Robb Paraskevopoulos
Décoration
Andrea Spakowski
Décoration
Costumes et maquillage
Heather Neale
Costumes
Brenda Magalas
Maquillage
Don Greenberg
Makeup Effects Designer
Doug Morrow
Makeup Effects Designer
James D. Brown
Key Hair Stylist
Effets visuels
Anouk Azuelos
Visual Effects Producer
Pierre Bonnette
Visual Effects
Jessica Kardos
Visual Effects Coordinator
Mathieu Lavoie
Supervision des effets visuels
Serge Perreault
Visual Effects Coordinator
Darren Wall
Supervision des effets visuels
Jessica Kardos
Visual Effects Coordinator