Générique complet
Peut-être des éléphants
Andrea Bræin Hovig
Mom (voice)
Pål Sverre Hagen
Dad (voice)
Ella Øverbye
Sister (voice)
Vivild Falk Berg
Sister (voice)
Torill Kove
Sister (voice)
Kåre Conradi
Gunnar Haugeland (voice)
Jane Nyoike
Kenyan woman (voice)
David Wang'ang'a Njuguna
Kenyan man (voice)
Nicholas Kilingi
Kenyan teenagers (voice)
Victoria Mesopir-lossel
Kenyan children (voice)
Mats Brånå
additional voices
Aksel Hegge
additional voices
Simen Håbu
additional voices
Henriette Neksum
additional voices
Ingeborg Mjelve
additional voices
Réalisation
Scénario
Production
Robert McLaughlin
Production exécutive
Barry Ahmad
Production Coordinator
Dominique Forget
Production Coordinator
Maral Mohammadian
Production
Lise Fearnley
Production
Laetitia Seguin
Production Manager
Tonje Skar Reiersen
Production
Michael Fukushima
Production exécutive
Ragna Nordhus Midtgard
Production Manager
Montage
Camilla Holst Vea
Color Grading
Kanza Belali
Colorist
Herl Joshua E. Lara
Colorist
Alison Burns
Montage
Xi Feng
Montage
Sunniva Fluge Hole
Colorist
Son et musique
John Sadowy
Musician
Liana Degtiar
Foley Recordist
Morgan Moore
Musician
Valérie Lacombe
Musician
Luigi Allemano
Musique
Kebba Jobateh
Musician
Håkon Lammetun
Conception sonore
Rune van Deurs
Foley Artist
Tobias Andersson
Musician
Staffan Bråsjö
Musician
Willem Bleeker
Recording Supervision
Luc Léger
Recording Supervision
Daniel Onyango
Vocals
Anna Nilsson
Conception sonore
Décors
Dyveke Skøld
Storyboard Artist
Torill Kove
Storyboard Artist
Magnhild Winsnes
Direction artistique, Background Designer
Katerina Pantela
Background Designer
Julia Torjak
Background Designer
James Martin
Background Designer
Effets visuels
Torill Kove
Animation, Layout Supervisor
Hyun Jin Park
Layout Supervisor, Animation
Jo Meuris
Layout Supervisor, Animation
Eva Cvijanović
Animation
Konrad Hjemli
Compositing Artist
Lori Malépart-Traversy
Animation
Alexandre Roy
Compositing Artist
Parissa Mohit
Animation
Kanza Belali
Animation
Melrouss
Compositing Artist
Jennifer Galewski
Animation
Kamil Chajder
Animation
Cathinka Tanberg
Compositing Artist
Louis Bodart
Animation
Herl Joshua E. Lara
Animation, Compositing Artist
Magnhild Winsnes
Animation
James Martin
Compositing Artist
Simon Cottee
Animation
Kristian Pedersen
Compositing Artist