La Peur au ventre

Paul Walker

Joey Gazelle

Cameron Bright

Oleg Yugorsky

Vera Farmiga

Teresa Gazelle

Chazz Palminteri

Detective Rydell

Karel Roden

Anzor Yugorsky

Johnny Messner

Tommy 'Tombs' Perello

Ivana Miličević

Mila Yugorsky

Alex Neuberger

Nicky Gazelle

Michael Cudlitz

Sal "Gummy Bear" Franzone

Bruce Altman

Dez

Elizabeth Mitchell

Edele

Arthur J. Nascarella

Frankie Perello

John Noble

Ivan Yugorsky

Idalis DeLeon

Divina

David Warshofsky

Lester the Pimp

Evangeline

Waitress (uncredited)

Jim Tooey

Tony

Thomas Rosales Jr.

Julio

Morgan Johnson

Jamaican

Jamba Mulimbwe

Jamaican

Maurice Lee

Jamaican

Viktor Červenka

Ski Mask

Oakley Lehman

Ski Mask

Jan Kohout

Pops Gazelle

Jeffrey Smith

Paramedic

Karen Joy Cifarelli

Police Officer 1

Brian Caspe

Police Officer 2

Ryan James

Orderly

Ellen Savaria

Operating Room Nurse

Jiří Šimberský

Yugorsky Gorilla

Petr Horáček

Yugorsky Gorilla

Miroslav Lhotka

Yugorsky Gorilla

William Byrd Wilkins

Crack Dealer

Ephraim Goldin

Crack Dealer

Matthew Blood-Smyth

Wino

Julian Littman

Pharmacist

Kateřina Novotná

Pole Cats Waitress

Clara Perez

Conchita

Louise De Stexhe

Simone

James Lambert

Police Officer 3

Howard Lotker

Police Officer 4

David Monteiro

Manny Perez

Jeff Caster

Chef

Todd Kramer

Police Officer 5

Andrew Jopson

Eric

Eddie Otero

Card Player

Jan Vosmik

Russian Skater

Roman Kracík

Russian Skater

Václav Bednár

Russian Skater

Glenn Wrage

Special Agent in Charge

Andrea Vybiralova

Lester's Hooker

Monika Podzimkova

Lester's Hooker

Wayne Kramer

Réalisation

Petr Kadeřábek

1er assistant réalisation

Marinella Setti

Script Supervisor

Viktor Mara

Second Assistant Director

Nikola Mohorita

Third Assistant Director

Wayne Kramer

Scénario

Brett Ratner

Production

Sammy Lee

Production

Michael A. Pierce

Production

Andreas Grosch

Production exécutive

Stewart Hall

Production exécutive

Matt Luber

Production exécutive

Andrew Pfeffer

Production exécutive

Andreas Schmid

Production exécutive

Kevan Van Thompson

Coproduction, Unit Production Manager

Jeff G. Waxman

Direction de production

Tony Grazia

Direction de production

Anne McCarthy

Casting

Jay Scully

Casting

Pavel Typolt

Unit Manager

Pavel Šolc

Production Manager

Arie Bohrer

Production Supervisor

Jana Veselá

Production Coordinator

Mark Bakunas

Production Accountant

Holly S. Rymon

Production Office Coordinator

Regina Heyman

Location Manager

Caitlin McKenna

ADR Voice Casting

Noelle Trkulja

Casting Assistant

April Taylor

Assistant Location Manager

Jessica Archer

Location Assistant

Zuzana Machackova

Assistant Accountant

Boban Dvorak

Assistant Production Coordinator

Jirí Hrstka

Extras Casting

Maryann C. Contrubis

First Assistant Accountant

Philip Waley

Head of Production

Dawn Bridgewater

Key Set Production Assistant

Justin Ambrosino

Production Assistant

Matthew Waldman

Production Executive

Petra Kucerova

Production Secretary

John T. Maye

Researcher

James Whitaker

Photographie, "A" Camera Operator

Pavel Kuřák

Second Assistant Camera

Andrew Casey

Steadicam Operator, "B" Camera Operator

Stephen 'Buster' Cooey

Key Grip

Adam Johnson

Camera Loader

John Attwell

First Assistant "B" Camera

Larry D. Horricks

Still Photographer

Caleb Walker

Camera Trainee

Jan Rehanzl

Dolly Grip

Ashley Bond

First Assistant "A" Camera

Martin Maryška

Second Assistant "A" Camera

Jiří Kubík

Second Assistant "B" Camera

Arthur Coburn

Montage

Stephen R. Sheridan

Color Timer

Danita Slaughter

Digital Intermediate Assistant

Markéta Tom

Assistant Editor

Christopher S. Baird

Associate Editor

Lisa Tutunjian

Digital Intermediate Editor

Bob Fernley

Digital Intermediate Producer

Mark Isham

Musique

Dan Paikin

Boom Operator

Stephen Krause

Scoring Mixer

Scott Hecker

Supervising Sound Editor

Peter Maunu

Musician

Derek Vanderhorst

Conception sonore

Eric A. Norris

Sound Effects Editor

Jiří Klenka

Mixage

Brian Ross

Supervision musicale

Ken Kugler

Orchestrator

Adam Sharpe

ADR Mixer

Philip Rogers

ADR Recordist

Roy Seeger

First Assistant Sound Editor

Edward Steidele

Foley Artist

Chris Trent

Foley Mixer

Tom Carlson

Music Editor

Toby Corbett

Chef décorateur

Kateřina Kopicová

Direction artistique

Susan Kaufman

Décoration

Pavel Tomek

Décoration

Silvie Michajlova

Art Department Coordinator

Julio Ferrario

Creative Director

Kay Michaels

Set Decorating Coordinator

Kristin M. Burke

Costumes

Siân Richards

Hair Designer

Filip Tomasek

Coiffure

Nicki Ledermann

Key Makeup Artist

Roy Bryson

Key Hair Stylist

Jana Dopitová

Maquillage

Anton Schneider

Costumer

Svea Uellendahl

Hair Assistant

Hana Chýlová

Hair Supervisor

Viera Zvonarova

Key Costumer

Anthony J. Scarano

Costume Supervisor

Michael Morreale

Supervision des effets visuels

Phillip Palousek

Visual Effects Coordinator

Lance Ranzer

Digital Compositor

Michael Berg

Gaffer

Petr Dvořák

Electrician

Jennifer Lamb

Stunt Double

Monika Podzimkova

Stunt Double

Kamila Zenkerová

Stunt Double

Oakley Lehman

Stunt Double

Michael Toji

Post Production Supervisor

Joel Kramer

Coordination des cascades

Petr Sekanina

Utility Stunts

Jesse Ellis

Post Production Assistant

John Cenatiempo

Stunt Driver

James Fanning

Transportation Captain

Edward Fanning

Transportation Co-Captain

Alisa Buckley

Unit Publicist

Amy V. Dewhurst

Set Production Assistant

Toby Emmerich

Thanks

Michal Chadima

Video Assist Operator

Chris Cenatiempo

Stunts

Roland Fullajtar

Special Effects Technician

Dylan Bucossi

Stunt Double

Sam Chase

Generator Operator