Irati : la gardienne de la fôret

Eneko Sagardoy

Eneko

Edurne Azkarate

Irati

Itziar Ituño

Mari

Ramon Agirre

Virila

Patxi Bisquert

Old Eneko

Karlos Arguiñano

Gorza

Elena Uriz

Luxa

Kepa Errasti

Belasko

Nagore Aranburu

Oneka

Iñigo Aranbarri

Eneko Ximénez

Iñaki Beraetxe

Ximeno

Josu Eguskiza

Odón

Unax Hayden

Child Eneko

Miren Tirapu

Munia

Aitor Echarte

Anso

Gaizka Chamizo

Berex

Jean-Michel Bereau

Roland

Leire Indurain

Child Irati

Asier Hernández

Otsoa

Asier Alustiza

Martín

Nora Gondat

Xune

Daniel «El Lobo» Blasco

Galindo

Elías García Sanz

Aznar / Sugaar

Eguzki Zubia

Gala

Mirena Nafarrate

Auria

Ibán Malo

Gartzia

Alba Hernández

Lamia

Ion Barbarin

Belasko Man #1

Sergio Izpura

Belasko Man #2

Ortzi Acosta

Frankish Soldier #1

Iván Saldaña

Frankish Soldier #2

Ibán Uriz

Frankish Soldier #3

Gorka Zubeldia

Wounded Frankish Soldier

Ane Sagüés

Shepherd

Eva Azpilikueta

Townswoman

Francisco Javier Salvo

Townsman

Txetxu Collado Berruezo

Guard #1

Ismael Galán

Monk

Boris Díaz

Worker #1

Iñaki Esparza

Navarre Soldier

Oihane Poveda

Assistant

Javier Napal

Basque Warrior #1

Amancay Gaztañaga

Basque Warrior #2

Koldo Fernández

Guard #2

Sara Mazkiarán

Assistant réalisation

Jaione Daubagna Urrechu

Script Supervisor

Paul Urkijo Alijo

Réalisation

Alicia Díaz

Second Assistant Director

Jon Muñoz Otaegi

Graphic Novel

Juan Luis Landa

Graphic Novel

Paul Urkijo Alijo

Lyricist, Scénario

Jone Miren Goenaga

Production exécutive

Florencia Inés González

Casting Director

Txabe Atxa

Casting Director

Javier Arsuaga Lekuona

Production Director

Juanjo Landa

Production

Iñaki Burutxaga

Production

Paul Urkijo Alijo

Production

Miguel Menéndez de Zubillaga

Production associée

Manu Paino

Delegated Producer

Fernando Larrondo

Delegated Producer

Aintzane Pérez del Palomar

Delegated Producer

Jokin Etcheverria

Coproduction

Luis de Oza

Delegated Producer

Maite López Pisonero

Delegated Producer

Elena Gozalo

Delegated Producer

Mikel Huércanos

Production Manager

Elías García Sanz

Researcher, Location Manager

Gorka Gómez Andreu

Photographie

Iñigo Bach

Key Grip

Elena Ruiz

Montage

Sandra Otero

Color Grading

Miguel Ángel Prieto

Assistant Editor

Ana Charte Isa

Assistant Editor

Juan Hernando

Color Grading

Anaïs Urraca

Assistant Editor

Sara Salinas

Assistant Editor

Ana Charte

Assistant Editor

Iosu González

Conception sonore, Mixage, Foley Artist

Andrea Sáenz Pereiro

Sound Recordist

Aránzazu Calleja

Musique

Maite Arroitajauregi

Musique

Maider Blázquez

Sound Editor

Iñaki Alonso

Foley Artist

Mikel Serrano

Chef décorateur

Izaskun Urkijo Alijo

Set Dresser

Mario Suances

Décoration

Gorka Sagarminaga

Décoration

Ane Arteaga

Property Master

Paul Urkijo Alijo

Graphic Designer

Nerea Torrijos

Costume Designer

Julián Fernández

Hair Supervisor

Patricia López

Makeup Supervisor

Esther Villar

Makeup & Hair Assistant

Irene Rodríguez Tomás

Makeup & Hair Assistant

Pedro Rodríguez

Special Effects Key Makeup Artist

Jon Serrano Serván

Special Effects Supervisor, Supervision des effets visuels

Mariano García Ojeda

Supervision des effets visuels

David Heras

Supervision des effets visuels

Laura Gómez Beltrán

Supervision des effets visuels

Iñaki «Ketxu» Gil

Supervision des effets visuels

Luis Tinoco

Supervision des effets visuels

Ignacio Lacosta

Supervision des effets visuels

Txema Areizaga Orube

Gaffer

Txema Areizaga Orube

In Memory Of

Ioritz Apaolaza Amenábar

In Memory Of

Ricardo Cruz Ardura

Coordination des cascades

Richard Cruz Moral

Coordination des cascades

Ricardo Cruz

Coordination des cascades

Ricardo Cruz (Hijo)

Coordination des cascades