Générique complet
Le masseur
Alec Utgoff
Żenia
Maja Ostaszewska
Maria
Agata Kulesza
Ewa
Weronika Rosati
Wika / Żenia's Mother
Katarzyna Figura
The Owner of the Bulldogs
Łukasz Simlat
Wiki's Husband
Andrzej Chyra
The Soldier
Krzysztof Czeczot
Maria's Husband
Maciej Drosio
Jan
Olaf Marchwicki
Jan's Friend
Astrid Nanowska
The Blonde
Wojciech Starostecki
The Blonde's Husband
Jerzy Nasierowski
clerk
Konstantin Sołowiow
Blanka Burzyńska
Blanka
Adrian Podlaski
Maria's son
Lena Wochal
Casper Richard Petersen
Wiki's son
Roman Gancarczyk
porter
Maria Seweryn
principal
Ewa Dałkowska
matka Żeni w późnym wieku
Ewa Kolasińska-Szramel
kobieta z psem
Stanislav Diachenko
security guard
Zbigniew Biel
securit guard
Huynh Thi Tam Hien
asian woman on a bike
Mirosław Haniszewski
funkcjonariusz służb
Michał Wołczyk
funkcjonariusz służb
Andrzej Pankowski
mąż Ewy
Mariusz Zaniewski
deweloper
Jarosław Milner
investor
Sebastian Dziubiel
policeman
Łucja Stachowczyk
Jasper Schwering
Eray Gulay
dancer
Halina Wójcik
choir conductor
Agata Trzebuchowska
woman on a concert
Wiktoria Gorodecka
(voice)
Réalisation
Michał Englert
Co-Director
Anne-Sophie Puget
Assistant réalisation
Agata Trzebuchowska
Assistant réalisation
Michał Michałowski
Assistant réalisation
Małgorzata Szumowska
Réalisation
Scénario
Production
Cornelia Ackers
Coproduction
Stefaan Schieder
Direction de production
Monika Lobkowicz
Coproduction
Dagmara Bagnecka
Production Manager
Birgit Kämper
Coproduction
Carlos Gerstenhauer
Coproduction
Max Schnalke
Assistant Production Manager
Marcin Pieniak
Data Management Technician
Monika Greczkowska
Data Management Technician
David Kupper
Production Manager
Karolina Witkowska
Administration
Janusz Bieniek
Data Management Technician
Jędrzej Sabliński
Coproduction
Marta Gmosińska
Producer's Assistant
Małgorzata Witkowska
Administration
Rafał Golis
Coproduction
Patryk Sielecki
Post Production Coordinator
Marcin Piasecki
Coproduction
Boris Dillen
Administration
Tomasz Karczewski
Coproduction
Aleksandra Musiał
Assistant Production Manager
Nikita Vasilchenko
Assistant Production Manager
Tolke Palm
Post Production Coordinator
Michael Weber
Production
Viola Fügen
Production
Mariusz Włodarski
Production
Magdalena Szwarcbart
Casting
Agnieszka Wasiak
Production
Michał Englert
Production
Małgorzata Szumowska
Production
Image
Michał Englert
Cadrage, Photographie
Marcus Pohlus
Steadicam Operator
Bartosz Mrozowski
Still Photographer
Wolfgang Ennenbach
Still Photographer
Jarosław Sosiński
Still Photographer
Jacek Drygała
Still Photographer
Montage
Son et musique
Marcin Kasiński
Sound Director, Sound
Filip Krzyżykowski
Sound Effects Editor
Anna Bilicka
Music Consultant
Krzysztof Chodkiewicz
Sound Effects Editor
Kacper Habisiak
Sound Director, Sound
Ewa Wrzesińska
Dialogue Editor
Adam Szlenda
Dialogue Editor
Marcin Jachyra
Sound
Jacek Wiśniewski
Foley Recordist
Décors
Marek Zagdański
Props
Katja Schlömer
Interior Designer
Jagna Janicka
Set Designer
Anna Rymarz
Interior Designer
Janusz Bieniek
Title Designer
Costumes et maquillage
Waldemar Pokromski
Makeup Department Head
Katarzyna Woynowska-Szeląg
Assistant Costume Designer
Maren Eichler
Assistant Costume Designer
Milena Sosulska
Assistant Costume Designer
Monika Medyńska
Assistant Makeup Artist
Pola Guźlińska
Assistant Makeup Artist
Magdalena Kakietek
Assistant Makeup Artist
Marion Giggenbacher
Assistant Makeup Artist
Anna Gorońska
Assistant Makeup Artist
Kacper Rączkowski
Hairdresser
Katarzyna Lewińska
Costumes
Effets visuels
Lumière
Équipe
Grzegorz Jurek
Stunts, Coordination des cascades
Jacek Bykowski
Pyrotechnician
Volker Lorig
Pyrotechnician
Jarosław Miksa
Pyrotechnician
Jacek Chmielewski
Translator
Wojciech Konkol
Health and Safety
Janusz Bykowski
Pyrotechnician
Jacek Śmierzyński
Pyrotechnician
Hans Lassek
Health and Safety
Marcin Ochnio
Stunts
Marcin Kupiecki
Translator
Jakub Krzyczmonik
Pyrotechnician
Daniel Ramczykowski
Pyrotechnician
Olga Woszczenko
Translator
Krzysztof Gąsowski
Catering
Marta Parlatore
Translator
Hermann Koenen
Catering
Niki Stavenhagen
Catering
Katarzyna Stasiełuk
Translator
Monika Dembińska
Translator
Paweł Pliszka
Stunts
Michał Wićko
Pyrotechnician
Michał Szczęsny
Catering
Aldona Szlendak
Catering