La Nuit de Noël

Владимир Грибков

The Devil (voice)

Алексей Грибов

Narrator (voice)

Лілія Гриценко

Oksana (voice)

Николай Гриценко

Vakula (voice)

Михаил Яншин

Chub (voice)

Вера Марецкая

Solokha (voice)

Алексей Жильцов

The Head (voice)

Валентина Брумберг

Réalisation

Зинаида Брумберг

Réalisation

Татьяна Фёдорова

Assistant réalisation

Galina Brodskaya

Assistant réalisation

Зинаида Брумберг

Scénario

Валентина Брумберг

Scénario

Nicolas Gogol

Short Story

Михаил Яншин

Scénario

Яков Блиох

Production exécutive

Елена Петрова

Photographie

Николай Воинов

Photographie

Валентина Иванова

Montage

Николай Прилуцкий

Sound Director

Николай Римский-Корсаков

Musique

Виктор Оранский

Music Arranger

Вера Валерьянова

Background Designer

Ольга Геммерлинг

Background Designer

Ирина Троянова

Background Designer

Константин Малышев

Background Designer

Вера Роджеро

Background Designer

Елена Танненберг

Background Designer

Anatoliy Petritskiy

Concept Artist

Александр Беляков

Chef décorateur

Пётр Репкин

Chef décorateur

Надежда Строганова

Chef décorateur

Лана Азарх

Storyboard Assistant

Леонид Аристов

Storyboard Assistant

Фёдор Хитрук

Animation

Николай Фёдоров

Animation

Татьяна Фёдорова

Animation

Лев Попов

Animation

Лидия Резцова

Animation

Борис Дёжкин

Animation

Борис Бутаков

Animation

Валентин Лалаянц

Animation

Konstantine Tchikine

Animation

Фаина Епифанова

Animation

Konstantin Nikiforov

Animation

Геннадий Филиппов

Animation

Роман Давыдов

Animation

Григорий Козлов

Animation

Роман Качанов

Animation

Елизавета Комова

Animation

Татьяна Таранович

Animation

Ирина Башкова

Animation

Борис Меерович

Animation

Elizaveta Kazantseva

Animation