Générique complet
Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout
Hugh Grant
Pirate Captain (voice)
Martin Freeman
Pirate with a Scarf (voice)
Imelda Staunton
Queen Victoria (voice)
David Tennant
Charles Darwin (voice)
Jeremy Piven
Black Bellamy (voice)
Salma Hayek
Cutlass Liz (voice)
Lenny Henry
Peg Leg Hastings (voice)
Brian Blessed
The Pirate King (voice)
Russell Tovey
The Albino Pirate (voice)
Brendan Gleeson
The Pirate with Gout (voice)
Ashley Jensen
The Surprisingly Curvaceous Pirate (voice)
Ben Whitehead
The Pirate Who Likes Sunsets and Kittens (voice)
Mike Cooper
Admiral Collingwood (voice)
David Schneider
Scarlett Morgan (voice)
Tom Doggart
Additional Voices (voice)
Sophie Jerrold
Additional Voices (voice)
Sophie Laughton
Additional Voices (voice)
Peter Lord
Additional Voices (voice)
Kayvan Novak
Additional Voices (voice)
David Schaal
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Gideon Defoe
Scénario
Kris Pearn
Storyboard
Ashley Boddy
Storyboard
Paul Bolger
Storyboard
Jean-Philippe Vine
Storyboard
Andy Janes
Storyboard
Robert Stevenhagen
Storyboard
David Vinicombe
Storyboard
Sharon Smith
Storyboard
Jean-Paul Vermeulen
Storyboard
Jay Clarke
Storyboard
Mike Smith
Storyboard
Production
Carla Shelley
Production exécutive
Peter Lord
Production
David Sproxton
Production
Sarah Smith
Co-Executive Producer
Susan Breen
Production associée
Julie Lockhart
Production
Image
Son et musique
Décors
Christophe Lourdelet
Art Department Manager
Carlos Grangel
Art Department Manager
Jonny Duddle
Art Department Manager
Michael Salter
Art Department Manager
Matt Jones
Storyboard Artist
Norman Garwood
Chef décorateur
Matt Perry
Supervising Art Director
Effets visuels
Alison Evans
Animation
Gareth Love
Animation
Rhodri Lovett
Animation
Rita Sampaio
Animation
Jason Comley
Animation
Dan Ramsay
Animation
Jay Grace
Animation Supervisor
Darren Thomson
Animation
Justine Waldie
Animation
Lee Wilton
Animation
Todor Iliev
Animation
Grant Maisey
Animation
Philippe Tardif
Animation
Jan-Erik Maas
Animation
Christopher Peladan
Animation
Jo Fenton
Animation
Wendy Griffiths
Animation
Malcolm Lamont
Animation
Andree Neemann
Animation
Dug Calder
Animation
Dean Watson
Animation
Pascual Perez
Animation
Ludovic Berardo
Animation
Richard Haynes
Animation
Loyd Price
Animation Supervisor
Darren Burgess
Animation
Julia Peguet
Animation
Claire Rolls
Animation
Michael Schlingmann
Animation
Laurie Sitzia
Animation
Florian Perinelle
Animation
Andy Symanowski
Animation
Tom Sewell
Animation
Ian Whitlock
Animation
Andy Spilsted
Animation
Steve Cox
Animation
Gary Kachelhoffer
Animation
Drew Jones
Visual Effects Producer