Générique complet
A Rugrats Chanukah
E. G. Daily
Tommy Pickles (voice)
Christine Cavanaugh
Chuckie Finster (voice)
Kath Soucie
Phil DeVille / Lil DeVille (voice)
Cheryl Chase
Angelica Pickles (voice)
Michael Bell
Chas Finster / Boris Kropotkin (voice)
Melanie Chartoff
Didi Pickles / Minka Kropotkin (voice)
Jack Riley
Stu Pickles (voice)
David Doyle
Grandpa Lou Pickles (voice)
Fyvush Finkel
Shlomo (voice)
Tress MacNeille
Ester (voice)
Ron Leibman
Rabbi / Old Man (voice)
Alan Rachins
Lowell / Greek Bully / Donut Man (voice)
Alan Rosenberg
Mr. Dreidel / TV Announcer (voice)
Bruce Young Berman
Parade Crooner (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Margot Pipkin
Coordinating Producer
Kathrin Seitz
Supervising Producer
David N. Weiss
Coproduction
Eryk Casemiro
Coordinating Producer
Mary Harrington
Production exécutive
Gábor Csupó
Production exécutive
Arlene Klasky
Production exécutive
J. David Stem
Coproduction
Barbara Wright
Casting
Ken Kessel
Supervising Producer
Son et musique
Mark Mothersbaugh
Musique
Denis M. Hannigan
Musique
Robert Mothersbaugh
Musique
Timothy J. Borquez
Production Sound Mixer
Décors
Alex Dilts
Supervising Art Director
Tibor Belay
Storyboard Artist
Karen Heathwood
Storyboard Artist
Shawn Murday
Storyboard Artist
Debbie J. Spafford
Storyboard Artist
Bert Ring
Storyboard Artist
Mr. Lawrence
Storyboard Artist
Ron Maidenberg
Storyboard Artist
Ira Sherak
Storyboard Artist
Norton Virgien
Storyboard Artist
Barry Vodos
Storyboard Artist
Raymie Muzquiz
Storyboard Artist
Karl Toerge
Storyboard Artist
Miyuki Hoshikawa
Storyboard Artist
Toni Vian
Storyboard Artist
Roy Meurin
Storyboard Artist
Mitch Schauer
Storyboard Artist
Robert Yap
Storyboard Artist