Aniversário

Carlos Vieira

Ricardo

Pêpê Rapazote

Júlio

Carmen Santos

Manuela

João Maria Pinto

Dr. Madeira

Adelaide de Sousa

Sofia

Filipe Ferrer

Francisco Teixeira

Isabel Ruth

Tia Judite

Paulo Pires

António

Laura Soveral

Aunt Judite

Ana Zanatti

Leonor Teixeira

Amilcar Azenha

Manuel

Cremilda Gil

Florinda

Irene Cruz

Filó

Francisco Brás

Licinio França

Onésimo

Nuno Guerreiro

Polícia

Neuza Teixeira

Odete

Mário Barroso

Réalisation

Pedro Marta Santos

Scénario

Patrícia Vasconcelos

Casting

António da Cunha Telles

Production exécutive

Emídio Rangel

Production exécutive

José António Loureiro

Photographie

Helena Alves

Montage

Branko Neškov

Mixage

Pedro Melo

Sound

Bernardo Sassetti

Musique

Márcia Lourenço

Assistant Makeup Artist