Générique complet
Buzz l'Éclair
Chris Evans
Buzz Lightyear (voice)
Keke Palmer
Izzy Hawthorne (voice)
Peter Sohn
SOX /Old SOX (voice)
Taika Waititi
Mo Morrison (voice)
Dale Soules
Darby Steel (voice)
James Brolin
Zurg / Old Buzz (voice)
Uzo Aduba
Alisha Hawthorne (voice)
Mary McDonald-Lewis
I.V.A.N. (voice)
Isiah Whitlock Jr.
Commander Burnside (voice)
Angus MacLane
ERIC / DERIC / Zyclops (voice)
Bill Hader
Featheringhamstan (voice)
Efren Ramirez
Airman Diaz (voice)
Keira Hairston
Young Izzy (voice)
Carlos Alazraqui
Additional Voices (voice)
William Calvert
Additional Voices (voice)
June Christopher
Additional Voices (voice)
David Cowgill
Additional Voices (voice)
Terri Douglas
Additional Voices (voice)
Jackie Gonneau
Additional Voices (voice)
Rif Hutton
Additional Voices (voice)
Matthew Yang King
Additional Voices (voice)
Stephanie Komure
Additional Voices (voice)
Piotr Michael
Additional Voices (voice)
Cristina Milizia
Additional Voices (voice)
Arthur Ortiz
Additional Voices (voice)
Jacqueline Pinol
Additional Voices (voice)
Griffin Puatu
Additional Voices (voice)
Shane Sweet
Additional Voices (voice)
Debra Wilson
Additional Voices (voice)
Matthew Wood
Additional Voices (voice)
Cory Yee
Additional Voices (voice)
Ruth Zalduondo
Additional Voices (voice)
Kimberly Bailey
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Dean Kelly
Story Supervisor
Jason Headley
Scénario, Histoire
Angus MacLane
Scénario, Histoire
Matthew Aldrich
Histoire
Nicolle Castro
Story Artist
Rebecca Banks
Story Coordinator
Margaret Spencer
Story Artist
Production
Andrew Stanton
Production exécutive
Michelle Chan Wong
Executive Assistant
Pete Docter
Production exécutive
Galyn Susman
Production
Michael Warch
Production associée
Lexi Diamond
Casting Coordinator
Natalie Lyon
Casting
Kevin Reher
Casting
Kate Hansen-Birnbaum
Casting Associate
Image
Montage
Son et musique
Michael Giacchino
Musique
John Roesch
Foley Artist
Coya Elliott
Supervising Sound Editor
Ren Klyce
Conception sonore, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Stephen Urata
Sound Re-Recording Mixer
Cheryl Nardi
ADR Supervisor
Kimberly Patrick
Sound Effects Editor
Jonathon Stevens
Sound Effects Editor
Benjamin A. Burtt
Sound Effects Editor
James Spencer
Foley Editor
Dee Selby
Foley Editor
Nick Docter
Assistant Sound Editor
Lisa Chino
Assistant Dialogue Editor
Steph Allen
Apprentice Sound Editor
Shelley Roden
Foley Artist
Scott Curtis
Foley Mixer
Danielle Adams
Sound Re-Recording Assistant
Cedric Baravaglio
Musique
Décors
Effets visuels
David Torres
Animation
Jane Yen
Supervision des effets visuels
David DeVan
Animation Supervisor
Ron Zorman
Animation
Tom Zach
Animation
Aaron McGriff
Animation
Michal Makarewicz
Animation
Mike Leonard
Layout Supervisor
Andrea Goh
Layout Supervisor
Rachelle Federico
Effects Supervisor
Équipe
Anthony Ho Wong
Other
Matthew Aldrich
Additional Writing
Andrew Stanton
Additional Writing
Lauren Gunderson
Additional Writing
John Lasseter
Thanks
Katie Schaefer
Second Film Editor
Tim Fox
Second Film Editor
Chloe Kloezeman
Second Film Editor
Steve Bloom
Second Film Editor
Axel Geddes
Second Film Editor
Kevin Rose-Williams
Second Film Editor