Générique complet
Le Dirigeable volé
Michal Pospíšil
Jakoubek Kurka
Hanuš Bor
Tomáš Dufek
Jan Čížek
Martin
Josef Stráník
Pavel
Jan Malát
Petr
Jitka Zelenohorská
Katka
Čestmír Řanda
Findejs
Stanislav Šimek
Editor Ardan
Josef Větrovec
kapitán
Jan Teplý
Walstone
Rudolf Deyl
Jana Sedlmajerová
Václav Babka
Steersman Evans
Věra Macků
Josef Haukvic
Marie Brožová
Milan Neděla
Miloš Nesvadba
Josef Hlinomaz
Miloslav Holub
Eva Kubešová
František Filipovský
Václav Švec
Nemo
Eduard Kohout
Zdeněk Dítě
Ladislav Navrátil
Václav Trégl
Jaroslav Štercl
Karel Effa
Agent 13
Zdeněk Braunschläger
Miroslav Homola
Cheif of Staff
Antonín Soukup
Old Sailor
Václav Wasserman
Štěpánka Řeháková
Jan Kraus
Jaroslav Mareš
Táňa Blažejová
A. Kvapilová
Jana Lipovská
Dagmar Veselá
Václav Podhorský
Vladimír Linka
Zdeněk Skalický
Willy Kuk-Znamínko
Vladimír Očenášek
Jakoubek Kurka (voice)
Jan Tříska
Editor Ardan (voice)
Jaroslav Moučka
Steersman Evans (voice)
Zdeněk Štěpánek
Nemo (voice)
František Hanus
Cheif of Staff (voice)
Oldřich Musil
Old Sailor (voice)
Réalisation
Karel Zeman
Réalisation
Milan Vácha
1er assistant réalisation
Karel Kovář
Assistant réalisation
Zdenka Barochová
Assistant réalisation
Scénario
Jan Procházka
Creative Producer
Jules Verne
Roman
Karel Zeman
Scénario
Radovan Krátký
Scénario
Production
Dana Dudová
Unit Production Manager
Jindřich Dvořák
Unit Production Manager
Václav Dobeš
Unit Production Manager
Martin Baroch
Assistant Production Manager
Erich Švabík
Production exécutive
Petr Čapek
Production Manager
Zdeněk Stibor
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Décors
Karel Zeman
Direction artistique
Jaroslav Krška
Chef décorateur
Zdeněk Ostrčil
Chef décorateur
Václav Kozel
Décoration
František Straka
Décoration
Costumes et maquillage
Jan Kropáček
Costumes
Marie Beránková
Costumer
Vladimír Černý
Makeup & Hair
Jaroslav Čermák
Makeup & Hair
Karel Konrád
Makeup & Hair