Générique complet
Au commencement
Réalisation
Dea Kulumbegashvili
Réalisation
Marine Kulumbegashvili
1er assistant réalisation
Anna Mariakhina
Second Assistant Director
Scénario
Production
Rati Oneli
Production
Leli Miminoshvili
Casting
Ilan Amouyal
Production
Steven Darty
Coproduction
Adrien Dassault
Coproduction
თამარ გოლავა
Direction de production
Carlos Reygadas
Production exécutive
Gaetan Rousseau
Production exécutive
ნინო შენგელაია
Production associée
David Zerat
Production
Eka Khorguashvili
Production Manager
Giorgi Mchedlishvili
Production Manager
Mikhail Petrosov
Production Assistant
Irakli Tabatadze
Production Assistant
Anaïs Vignal
Post Production Coordinator
Image
Арсений Хачатурян
Photographie
Giorgi Chubinidze
Grip
Aleksandre Khuntsaria
Grip
Bejan Laliashvili
Grip
Simon Maignan
First Assistant Camera
Gela Natsvishvili
Assistant Camera
Anouk Stiegler
Second Assistant Camera
Niko Tarielashvili
Assistant Camera
George 'Jib Arm' Zakaidze
Key Grip
Montage
Son et musique
Nicolas Jaar
Musique
Martín Hernández
Sound Editor
Tornike Bukhrashvili
Boom Operator
Christian Giraud
ADR Supervisor, Dialogue Editor
ბესო კაჭარავა
ADR Mixer
Tengo Mandzulashvili
Sound
Giorgi Murgulia
ADR Recordist
Stéphane Thiébaut
Sound Re-Recording Mixer
Oscar Victoria
Sound Editor
Décors
გურამ ნავროზაშვილი
Chef décorateur
Gabriel Javakhishvili
Set Dresser
Nikoloz Kobalava
Set Dresser
დავით მიქელაძე
Property Master
Costumes et maquillage
Effets visuels
Lumière
Équipe
Avtandill Beriashvili
Pyrotechnician
Rostom Giorgadze
Special Effects Coordinator
Ioseb Khonelidze
Pyrotechnician
Korneli Ramishvili
Pyrotechnician
Nikoloz Tsotsonava
Special Effects Coordinator
Akaki Ghughunishvili
Stunts
გიორგი ღონღაძე
Stunts
Shota Gugunishvili
Stunts
David Khubua
Coordination des cascades
Levan Meparidze
Stunts
Giorgi Ustarashvili
Stunts
Anouk Stiegler
Loader
Zviad Mgebry
Additional Music
Amiran Burjaliani
Catering
თინათინ კულუმბეგაშვილი
Catering