La voix des morts : La lumière

Nathan Fillion

Abe Dale

Katee Sackhoff

Sherry Clarke

Craig Fairbrass

Henry Caine

Adrian Holmes

Marty Bloom

Kendall Cross

Rebecca Dale

Teryl Rothery

Julia Caine

William MacDonald

Dr. Karras

Joshua J. Ballard

Danny Dale

David Milchard

Kurt

Tegan Moss

Liz

Michael Ryan

Homeless Man

Chris Shields

Father Nathan

David Orth

Dr. Serling

Donna Yamamoto

ER Nurse #1

Lexie Huber

ER Nurse #2

Paul Wu

Head Designer

Vanesa Tomasino

Laura

Manoj Sood

Male Nurse

Dean Redman

Security Guard

Aaron Pearl

Stanley

Jared Keeso

Jerry

Claire Riley

Reporter #1

Tasha Chiu

Reporter #2

Marke Driesschen

Reporter #3

John Treleaven

George Sutter

Cheryl Mullen

Beverly Anne Cloy

Malcolm Scott

Wilson

D. Harlan Cutshall

Uniformed Cop #1

Sean Whale

Uniformed Cop #2

Joseph May

EMT

Steven McMichael

Ambulance Driver

Keej Mullen

Young Mother

Erika-Shaye Gair

Red Coat Girl

Tammy Gillis

Scooter Girl

Cory Monteith

Scooter Guy

Janie Woods-Morris

Elevator Ghost

David Purvis

Bus Stop Ghost #1

Jo Ann Chivers

Bus Stop Ghost #2

Michaela Mann

Diner Waitress

Kimani Ray Smith

Cyclist Ghost

Clif Kosterman

Tattooed Man

Aidan Williamson

Church Boy

Quinn Lord

Henry Caine's Son

Suzanne Ristic

Mary Freeman

Trevor Roberts

School Ghost #1

Elan Ross Gibson

School Ghost #2

Roger Allford

VW Man

Brad Turner

VW Crash Onlooker

Robert Musnicki

Hotel Lobby Manager

Tom Elkins

Old Man (voice)

Gary Lam

Hotel Newscaster (voice)

Patrick Lussier

Réalisation

Susan Lambie

Script Supervisor

Matt Venne

Scénario

Shawn Williamson

Production

Maureen Webb

Casting

Colleen Bolton

Casting Associate

Brad Van Arragon

Production Manager

Brian Pearson

Photographie

Kevin Black

Key Grip

Chris Helcermanas-Benge

Still Photographer

Marty McInally

Steadicam Operator

Andrew D. Wilson

Cadrage

Tom Elkins

Montage

Patrick Lussier

Montage

Christopher Lasko

Digital Intermediate

Kevin Belen

Sound Re-Recording Mixer

Jacqueline Cristianini

ADR Supervisor

Brian Campbell

Dialogue Editor

Shane Shemko

Foley

Craig Pettigrew

Music Editor

Ken Cade

Sound Effects Editor

Paul Sharpe

Sound Re-Recording Mixer

Matt Kunau

Dolby Consultant

Deni King

ADR Supervisor

David Scott

Sound Effects Editor

Cam Wagner

Foley

Meagan Carsience

Music Editor

Jeff MacFarlane

Boom Operator

Jason Mauza

Foley Editor

James Wallace

Conception sonore

Sarah Webster

Supervision musicale

Iain Pattison

Sound Re-Recording Mixer

Normand Corbeil

Musique

Andrew Neskoromny

Chef décorateur

Catherine Schroer

Direction artistique

Shane Vieau

Décoration

Lin-Li-Anne Lee

Art Department Coordinator

David Dowling

Property Master

Tavis Gogal

Construction Foreman

Maya Mani

Costumes

Aieisha Li

Costume Supervisor

Kandace Loewen

Key Hair Stylist

Koreen Heaver

Assistant Costume Designer

Margaret Yaworski

Key Makeup Artist

Stephanie L. Jones

Set Costumer

James Ruttan

Visual Effects Coordinator

Jody Vetterl

Visual Effects Producer

Shane Davidson

2D Supervisor

Frank Belina

Animation

Louis Cox

Animation

Ken Zorniak

Visual Effects Producer

Adam de Bosch Kemper

Lead Animator

Carole Cowley

Visual Effects Producer

Taylor Moll

Lead Animator

Marusha Xeros

Visual Effects Producer

Shawn Walsh

Supervision des effets visuels

Michael Shand

Supervision des effets visuels

Bruce Turner

Supervision des effets visuels

Lisa Turner

Visual Effects Producer

Craig Clarke

Compositing Artist

Igor Beuhler

Rigging Grip

John Dekker

Gaffer

Richard LaBossiere

Rigging Grip

Michael Mayo

Rigging Gaffer

Seth Hettrick

Rigging Grip

Kelly Anderson

Rigging Grip

Jeff Grimshire

Rigging Grip

Josh Lovig

Rigging Grip

Monique Ganderton

Stunts

Brett Armstrong

Stunts

Krista Bell

Stunts

Owen Walstrom

Stunts

Laura Lee Connery

Stunts

Garvin Cross

Stunts

Julie Beaton-Pachauer

Makeup Effects

Bill Terezakis

Makeup Effects

Jak Osmond

Special Effects Coordinator

Craig Myers

Armorer

Dana Dubé

Animal Coordinator

Rob Fournier

Armorer

Brett Keyes

Digital Effects Supervisor

Ed Anders

Stunts

Mike Carpenter

Stunts

Jason Calder

Stunts

Mike Desabrais

Stunts

Ryan Ennis

Coordination des cascades

Caroline Field

Stunts

Brad Loree

Stunts

Randy Lee

Stunts

Brad Kelly

Stunts

Steven McMichael

Stunts

Joe Doserro

Stunts

Tommy Europe

Stunts

Shawn Beaton

Stunts

Scott J. Ateah

Stunts

Rob 'Sluggo' Boyce

Stunts

Adrian Hein

Stunts

Chris Duggan

Stunts

Lars Grant

Stunts

Nicholas Harrison

Stunts

Ryan Schroeder

Stunts

Kimani Ray Smith

Stunts

Phillip Mitchell

Stunts

Barry Nerling

Stunts

Ian Thompson

Stunts

John Ulmer

Stunts

Shawn Stewart

Stunts

Jason Wingham

Stunts

Chris Webb

Stunts