Générique complet
Tromper le silence
Suzanne Clément
Viviane
Maxime Dumontier
Guillaume
Sébastien Huberdeau
Frédéric Langevin
Sophie Cadieux
Évelyne Lamoureux
Claude Prégent
Robert Gauthier
Pascale Montpetit
Pauline Gauthier
Thomas Lalonde
Xavier Gauthier
Benoît Gouin
Benoît Messier
TH
Thierry Hivon
SD
Simon Deshaies
Guillaume Beauregard
DB
Dominic Bélanger
Yardly Kavanagh
KG
Kelliane Gareau
AG
Aufélie Gareau
RB
Richard Barrette
Sylvain Buffoni
Clément Sasseville
Michael D'Amico
DG
Daniel Garneau
SL
Sandra Lavoie
SC
Stéphane Connolly
