Générique complet
Skorumpowani
Olivier Gruner
Montenegro
Max Ryan
Siergiej
Jan Englert
Witold Burzyński
Jerzy Trela
"Cygaro"
Olga Bołądź
Patrycja Burzyńska
Mariusz Pujszo
commissioner Wejner
Beata Ścibakówna
Agnieszka Burzyńska
Krzysztof Wakuliński
Stanisław Apostoł
Paweł Burczyk
"Nożyk"
Wenanty Nosul
"Pasza"
Artur Łodyga
commissioner Maksymilian
Dariusz Bajkowski
Paweł
Maciej Grubski
Janek
Robert Żołędziewski
Lowa
Maciej Trojanowski
Andrzej Adamczyk
Romuald Kłos
Artur Pontek
Jacek
Piotr Ligienza
Maciek Burzyński
Piotr Borowski
Andriej
Kamil Cetnarowicz
barman
Wojciech Billip
commissioner Radwański
Grzegorz Kasprzykowski
"Melon"
Roman Bugaj
"Szyja"
Wojciech Czerwiński
"Skorpion"
Grzegorz Stelmaszewski
"Krzywy"
Aleksander Podolak
technician
Bartosz Picher
"Chudy"
Marta Dąbrowska
Monika Macula
Anna Dijuk
Jola
Grzegorz Stosz
"Raskolnikow"
Aleksandra Kisio
Masza
Bartosz Żukowski
Przemysław Modliszewski
Dariusz Karpiński
Agnieszka Gąsior
Ewa Lorska
Tomasz Mandes
man in Kosovo
Waldemar Kowalski
Karina Szafrańska
Agata Stawarz
Grzegorz Kowalczyk
Jacek Grondowy
Zbigniew Moskal
Piotr Bąk
policeman
Zbigniew Kozłowski
Kazimierz Mazur
Michał Breitenwald
Jerzy Słonka
priest
Joanna Rossa
Dariusz Pick
Paweł Kleszcz
Jan Heba
doctor Lewandowski
Jakub Ulewicz
Piotr Włostowski
Roman Leus
Sebastian Skoczeń
Michał Górski
Nam Bui Ngoc
Vietnamese in London (uncredited)
Jakub Kamieński
policeman (uncredited)
Réalisation
Jacek Samojłowicz
Second Unit Director
Agnieszka Dąbrowska-Riddersholm
Assistant réalisation
Patrycja Hurlak
Assistant réalisation
Jarosław Żamojda
Réalisation
Scénario
Production
Paweł Chochlew
Casting
Elżbieta Krzemińska
Administration
Andrzej Stachecki
Production Manager
Izabella Śleszyńska
Accountant
Jacek Samojłowicz
Production
Jaroslaw Sander
Production
Robert Żołędziewski
Production associée
Image
Rafał Michalski
Cadrage
Małgorzata Iwanicka
Still Photographer
Rafał Paradowski
Cadrage
Artur Żurawski
Cadrage
Tomasz Poręba
Cadrage
Waldemar Szmidt
Photographie
Montage
Son et musique
Tomasz Błaszczak
Musician
Paweł Łuczyc-Wyhowski
Sound, Sound Director
Pavel Štverák
Dolby Consultant
Marek Napiórkowski
Musician
Chris Aiken
Musician, Music Editor
Piotr Stawski
Musician
Piotr Salaber
Musique, Musician, Conductor
Paweł Nowacki
Music Editor
Radosław Ochnio
Sound Editor
Décors
Lech Traut
Props
Maria Duffek
Interior Designer
Andrzej Rafał Waltenberger
Chef décorateur
Zbigniew Traut
Props
Costumes et maquillage
Beata Matuszczak
Maquillage
Anna Ostapińska
Costumes
Małgorzata Głodowska
Assistant Makeup Artist
Anna Weber
Costume Assistant
Elżbieta Cichońska
Costume Assistant
Cezary Kostrzewski
Maquillage
Małgorzata Majkut
Assistant Makeup Artist
Lumière
Équipe
Grzegorz Kowalczyk
Actor's Assistant
Leszek Olbiński
Pyrotechnician
Sławomir Maślanka
Pyrotechnician
Rafał Hofman
Additional Music
Maurycy Kochański
Stunt Driver
Zuzanna Ochnio
Script
Jeff Butcher
Translator
Małgorzata Czyżycka
Translator
Agnieszka Dąbrowska-Riddersholm
Translator
Piotr Krzyczmonik
Pyrotechnician
Bożena Krakówka
Post-Production Manager
Janusz Bykowski
Pyrotechnician
Maciej Grubski
Fight Choreographer
Jacek Jeleń
Stunts
Dariusz Bajkowski
Fight Choreographer
Danuta Zarębska
Catering