Générique complet
Le Train pour la Station Ciel
Josef Koza
děda Baudyš
Alena Procházková
učitelka
Bořivoj Navrátil
ředitel lesní správy Kincl
Martin Štěpánek
Zdena Smrčková
Dáša
Michal Vavruša
Franta
Jaroslav Heyduk
Ivan Palúch
Šrámek
Hana Čížková
Jana Gýrová
Zuzana Fišerová
Jaroslava Vlášková
Ivana Kišová
Stanislav Pilman
Josef Konzal
Helena Machovcová
Jaroslava Horáková
Jitka Jirkalová
Petra Kodýmová
Štefan Kršňák
Jiří Plachý
Richard Medek
Antonín Kasper
Jan Košař
Роман Ткачук
J. Burgel
Musician
M. Dzuroška
Musician
J. Feketik
Musician
S. Katzor
Musician
O. Macík
Musician
A. Machaj
Musician
P. Pivko
Musician
M. Štrokolec
Musician
J. Uličný
Musician
D. Priechodský
Musician
Slávka Hamouzová
Petr Štěpánek
Šrámek (voice)
Réalisation
Karel Kachyňa
Réalisation
Karel Brchel
Assistant réalisation
Milada Mikešová
1er assistant réalisation
Jarmila Kostolná
Script Supervisor
Scénario
Ota Hofman
Creative Producer, Histoire, Scénario
Jiří Joachymstál
Histoire
Karel Kachyňa
Scénario
Production
Jiří Šebor
Production exécutive
Jaroslava Semrádová
Assistant Production Manager
Karel Vejřík
Production Manager
Karel Škop
Unit Manager
Rudolf Mos
Unit Manager
Image
Montage
Son et musique
Décors
Václav Hlávka
Assistant Production Design
Ladislav Winkelhöfer
Décoration
Vladimír Ježek
Décoration
Oldřich Okáč
Set Designer
Costumes et maquillage
Ludmila Ondráčková
Costumer
Theodor Pištěk
Costumes
Anna Volšičková
Makeup & Hair
Jaroslava Váňová
Costumer
Stanislav Petřek
Makeup & Hair
Radomila Marková
Makeup & Hair