Aya et la sorcière

平澤宏々路

Earwig (voice)

寺島しのぶ

Bella Yaga (voice)

濱田岳

Thomas (voice)

Sherina Munaf

Earwig's Mother (voice)

豊川悦司

The Mandrake (voice)

Yūji Ueda

Mr. Jenkins (voice)

Goro Miyazaki

Réalisation

Keiko Niwa

Scénario

Diana Wynne Jones

Roman

郡司絵美

Scénario

土橋圭介

Production Supervisor

星野康二

Production Supervisor

吉國勲

Production Supervisor

鈴木敏夫

Production

Koji Kasamatsu

Sound Director

木村絵理子

Recording Supervision

武部聡志

Musique, Keyboard Programmer

Sherina Munaf

Vocals

亀本寛貴

Musician

Kavka Shishido

Musician

髙野清宗

Musician

鈴木修二

Sound Recordist

Yuhki Takeuchi

Background Designer

廣田裕介

Animation

近藤勝也

Character Designer

Tan Seri

Animation Director

Yoga Priyanto

Animation

Putri Yunita Samsu

Animation

Nicolas Dufresne

Animation

Frances Sie

Animation

Chris Tao

Animation

Howard Shih

Animation

Kwan Cho-Fai

Animation

Hsu Tsu-chi

Animation

Lee Sing-yee

Animation

Chai May-teng

Animation

Cheng Yin-hong

Animation

中村幸憲

CG Supervisor