Générique complet
Josep
Sergi López
Josep Bartoli (voice)
Alba Pujol
Micaela / Enriqueta (voice)
Sílvia Pérez Cruz
Bertillia / Frida Kahlo (voice)
Valérie Lemercier
La Mère de Valentin (voice)
Gérard Hernandez
Grand-père Serge (voice)
David Marsais
Valentin (voice)
Bruno Solo
Serge (voice)
Thomas VDB
Le Père de Valentin / Le Docteur (voice)
François Morel
Robert (voice)
Alain Cauchi
Léon (voice)
Sophia Aram
L'Infirmière (voice)
Xavier Serrano
Helios (voice)
Emmanuel Vottero
Martin / L'Homme du Consulat (voice)
Bamar Kane
Tirailleur Sénégalais (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Etienne Jaxel-Truer
Coproduction
Serge Lalou
Production
Annemie Degryse
Coproduction
Luciano Lepinay
Coproduction
Armel Fortun
Coproduction
Catherine Estèves
Direction de production
Raoul Carbo Perea
Coproduction
Juan Carlos Concha Riveros
Production associée
Jordi B. Oliva
Production
Tom Martin
Coproduction
Guilhem Pratz
Production associée
Pablo Garcia-Fons
Publicist
Ulrik Frémont
Production Manager
Jehan Greco
Production Executive
Elodie Dombre
Production Assistant
André-Paul Ricci
Publicist
Tony Arnoux
Publicist
Montage
Son et musique
Nils Fauth
Sound Re-Recording Mixer
Sílvia Pérez Cruz
Musique
Guillaume Boissot
Foley Artist
Marta Cardona
Musician
Bruno Seznec
Sound Supervisor
Marina Sala
Musician
Décors
Effets visuels
Floriane N'Guyen Van Méo
Digital Compositor
Karolien Raeymaekers
Key Animation
Bob Wolkers
Digital Compositor, Key Animation
Stefan Vermeulen
Key Animation
Antoine Vignon
Animation