Générique complet
Irma Vap: O Retorno
Marco Nanini
Tony Albuquerque / Cleide Albuquerque / Lady Enid / Nicodemo / Lobisomem
Ney Latorraca
Darci Lopes / Odete Lopes / Jane Twisten / Lord Edgard / Irma Vap
Marcos Caruso
Otávio Gonçalves
Arlete Salles
Vanda
Paulo Betti
Luiz Alberto
Diogo Vilela
Antônio Albuquerque
Fernando Caruso
Henrique D'Ávila
Leandro Hassum
Luiz Alberto Jr. (Lula)
Thiago Fragoso
Leonardo Aguiar
Guida Vianna
Dona Adamastora (Mãe de Camila)
Miguel Magno
Pai de Camila
Analú Prestes
Sueli (Figurinista da peça teatral)
Luisa Arraes
Camila
Francisco Milani
Francisco Machado
Marieta Severo
(ela mesma)
Louise Cardoso
(ela mesma)
Carvalhinho
Médico
Pedro Bial
(ele mesmo)
Maria Sá
Viúva
Hilda Rebello
Viúva
Pedro Henrique
Tony / Cleide (criança)
Flávia Guedes
Assistente
João Moita
Dublê
Raphael Logam
Motoboy
Beto Bruno
Entregador de Gás
Fernanda Garcez
Acompanhante da Viúva
Solange Gorenstein
Camareira
Marcelo Mello Jr.
Contra-Regra
Miriam Albuquerque
Mãe dos Albuquerque
Jean Paul
Pai dos Albuquerque / Dublê
Réalisation
Carla Camurati
Réalisation
Olívia Guimarães
1er assistant réalisation
Calvito Leal
Third Assistant Director
Malu Miranda
Second Assistant Director
Cris D'amato
1er assistant réalisation
Gigi Soares
Second Assistant Director
Scénario
Charles Ludlam
Scénario
Adriana Falcão
Scénario
Carla Camurati
Scénario
Melanie Dimantas
Scénario
Production
Marco Nanini
Production
Ney Latorraca
Production associée
Tathiana Mourão
Producer's Assistant
Clara Machado
Production Assistant
Carla Camurati
Production
Mariana Zdravca
Post Production Coordinator, Post Coordinator
Katiuscha Mello
Production Coordinator
Carlos Eduardo Rodrigues
Production associée
Clara Cardoso
Production Assistant
Karina Vanes
Post Coordinator, Post Production Coordinator
Bianca Costa
Production
Fernando Libonati
Production
Image
Lauro Escorel
Photographie
Rodrigo Reis
Second Assistant Camera
Gisele Tolomelli
Second Assistant Camera
José George Rodrigues Alves
Focus Puller
Fernanda Tanaka
First Assistant Camera
Luz Guerra
Assistant Camera
Montage
Fábio Fatorelli
Assistant Editor
Alex Ferreira Barreiro
Assistant Editor
Gigio Pelosi
Colorist
Ricardo Mehedff
Montage
Pedro Amorim
Montage
Son et musique
Guto Graça Melo
Musique
Rodrigo Ferrante
Sound Re-Recording Assistant
Roger Hands
Foley Artist
Eduardo Virmond Lima
Foley Editor
Fernando Lobo
Foley Mixer
Débora Opolski
Foley Editor
Waldir Xavier
Sound Editor
Armando Torres Jr.
Sound Re-Recording Mixer
André Tadeu
Sound Re-Recording Assistant
Valéria Ferro
Sound Recordist
Alessandro Laroca
Foley Editor
Antonio Mac-Dowell
Foley Editor
Décors
Marcos Flaksman
Direction artistique, Chef décorateur
Cindy Duarte
Set Designer
Daniel Flaksman
Direction artistique
Costumes et maquillage
Effets visuels
Diogo Russo
Rotoscoping Artist
Ariel Wollinger
Digital Compositor
Lilian Stock Bonzi
Digital Effects Producer
Renato Merlino
Visual Effects
Emerson Bonadias
Visual Effects
Marcelo Siqueira
Supervision des effets visuels
Aruan Santos
Digital Effects Producer
Robson Sartori
Visual Effects Coordinator
Marcelo Ferreira PeeJay
Digital Effects Producer
Rogério Marinho
Visual Effects
Vanessa Mariano
Visual Effects
Ailton Piuí
Digital Compositor
Eduardo Sallas
Digital Compositor