Générique complet
Ours pour un et un pour t'ours : le film
Eric Edelstein
Grizzly (voice)
Bobby Moynihan
Panda (voice)
Demetri Martin
Ice Bear (voice)
Marc Evan Jackson
Agent Trout (voice)
Jason Lee
Charlie (voice)
Patton Oswalt
Nom Nom (voice)
Lo Mutuc
Chloe Park (voice)
Ellie Kemper
Lucy (voice)
Mel Rodriguez
Darrel (voice)
Cameron Esposito
Ranger Tabes (voice)
Keith Ferguson
Officer Murphy / Additional Voices (voice)
Travina Springer
Dramatic Cow (voice)
엠버 리우
Jojo Raccoon (voice)
Fabrizio Guido
Pizza Rat (voice)
James Trevena
Jacked Kangaroo / Additional Voices (voice)
Jimmy O. Yang
Joey Raccoon (voice)
Sam Lavagnino
Baby Grizz (voice)
Duncan Joiner
Baby Panda (voice)
Max Mitchell
Baby Ice Bear (voice)
Sarah Sobole
Angry Kitty (voice)
Peter Jessop
Canadian Border Guard / Additional Voices (voice)
Josh Cooley
Painting Elephant / Additional Voices (voice)
Brian T. Stevenson
Southern Owl (voice)
Rick Zieff
Additional Voices (voice)
Daniel Chong
Additional Voices (voice)
Ben Diskin
Additional Voices (voice)
Ace Gibson
Additional Voices (voice)
Grey DeLisle
Additional Voices (voice)
Manny Hernandez
Additional Voices (voice)
Maggie Lowe
Additional Voices (voice)
Edi Patterson
Additional Voices (voice)
Kevin Michael Richardson
Additional Voices (voice)
Stephanie Sheh
Additional Voices (voice)
Erin Fitzgerald
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Louie Zong
Scénario, Storyboard
Daniel Chong
Scénario, Storyboard
Yvonne Hsuan Ho
Storyboard, Scénario
Lauren Sassen
Storyboard, Scénario
Sooyeon Lee
Scénario, Storyboard
Quinne Larsen
Scénario, Storyboard
Alex Chiu
Storyboard, Scénario
Manny Hernandez
Scénario, Storyboard
Sarah Sobole
Scénario, Storyboard
Christina Chang
Scénario, Storyboard
Charlie Parisi
Scénario, Storyboard
Kris Mukai
Histoire
Mikey Heller
Histoire
Kristi Korzec
Story Consultant
Sang Yup Lee
Storyboard, Scénario
Production
Carrie Wilksen
Production
Jennifer Pelphrey
Production exécutive
Rob Sorcher
Production exécutive
Daniel Chong
Production exécutive
Brian A. Miller
Production exécutive
Linda Lamontagne
Casting
Kristi Reed
Casting
Tramm Wigzell
Production exécutive
Son et musique
Nick Gotten III
Sound Re-Recording Mixer
Scott Manke
Sound Editor
Brad Breeck
Musique
Alex Borquez
Supervising Sound Editor
Matthew J. Brown
Dialogue Editor