Générique complet
Olivia
Ona Bagué
Olivia (voice)
Biel Pato
Tim (voice)
Emma Suárez
Ingrid (voice)
Sarah Bea
Mireia (voice)
Victoria Peñarroya
Encarna (voice)
David Mateos
Roc (voice)
Didac Cano
Oliver (voice)
Edurne Barreno
Kiki (voice)
Idaira Azuara
Vanessa (voice)
Daniel Caba
Lamine (voice)
Sally Gómez
Mamafatou (voice)
Borja Vilaseca
Tomás (voice)
Gemma Charines
Reme (voice)
Meiai Lin
Vendedora (voice)
Sergi Plana
Isaac (voice)
Lucas Solakian
Doctor / Policía (voice)
Jordi Évole
Periodista (voice)
Irene Orce
Madre de Mireia (voice)
Réalisation
Irene Iborra Rizo
Réalisation
Dorien Schetz
1er assistant réalisation
Laura Aguado
Second Assistant Director
Roger Pera
Stage Director
Marie-Line Landerwijn
Stage Director
Eduard Peyró
Stage Director
Scénario
Production
Ramón Alòs
Production
Nicolas Burlet
Production
Mathieu Courtois
Production
Hugo Deghilage
Production
Laura Aguado
Unit Production Manager
Susana Martín
Production Manager
Eduard Puertas Anfruns
Art Department Production Assistant, Production
Irene Iborra Rizo
Production
Mikel Mas Bilbao
Production
Jean-François Le Corre
Production
Vincent Tavier
Production
Bernardita Ojeda
Production
Andrew Galletly
Casting
Nuria Rodríguez
Casting
Eduard Peyró
Casting
Gisela Anglés
Casting Assistant
Marc Paso
Production Assistant
Alexandra Sørensen
Production Assistant
Image
Isabel de la Torre
Photographie
Sebastián Chala
Still Photographer
Beppe Caruso
Still Photographer
Eduard Puertas
Still Photographer
Montage
Son et musique
Charles de Ville
Musique, Sound Editor
Laëtitia Pansanel-Garric
Musique
Franco Piscopo
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Lorène Florence Friesenbichler
Art Designer, Conceptual Design
Morgan Navarro
Graphic Designer
Laura Pazos
Lead Painter
Juan Fran Jacinto
Set Decorating Coordinator
Alba Trench
Head Decorator
Ángel Acín Gasol
Construction Foreman
Antonia Piña
Art Department Coordinator
Wladimir Gonzalez
Set Designer
Catalina Palacios
Set Designer
Paz Donoso
Set Designer
Alicia Velasco Roche
Conceptual Design
Maca Gil
Storyboard Artist
Juan De Dios Pozuelo
Storyboard Artist
Dani Albadalejo
Storyboard Artist
Javier Salvador
Storyboard Artist
Sonia Iglesias Rey
Property Master
Anna Deschamps
Props
Luis Vázquez Moya
Head Carpenter
Costumes et maquillage
Effets visuels
Tim Allen
Animation
Morgan Navarro
Character Designer
Irene Iborra Rizo
Animation Director
Cesar Diaz Melendez
Head of Animation
Eduard Puertas Anfruns
Mechanical & Creature Designer
Lorène Florence Friesenbichler
Creature Technical Director
Sylvain Lorent
Compositing Supervisor
Catalina Palacios
Character Designer